induración

Translator
Examples

Los sujetos con induración ³ 10 mm se clasificaron como reactores positivos.	Subjects with induration ³ 10 mm were considered positive reactors.
La prueba de la tuberculina fue positiva, con 8 mm de induración.	A tuberculin skin test was positive, with 8 mm induration.
Las reacciones incluyen dolor, sensibilidad, induración, hinchazón, eritema, hematomas o prurito.	Reactions include pain, tenderness, induration, swelling, erythema, bruising, or pruritus.
Grado de induración de la pared vesical.	Degree of induration of the bladder wall.
Las reacciones fuertes se reconocen fácilmente por la inflamación y la induración locales.	Strong reactions are easily recognised by local swelling and induration.
En el área del doblamiento del dedo ocurre una induración.	The lumps are developed in the area of the finger stretching.
La fibrosis y la esclerosis (grave induración)	Fibrosis and sclerosis (severe induration)
Dolor e induración tisular en el lugar de inyección tras inyección intramuscular.	Pain and induration of tissue at the site of injection occur after intramuscular injection.
Gradualmente, se convierte en una induración o úlcera.	It will gradually break down to form an ulcer.
Se consideró que había reactividad cuando el diámetro de la induración era ≥ 5 mm.	An induration ≥5 mm was considered to be evidence of reactivity.
Otras reacciones en el lugar de la inyección como induración, hormigueo o adormecimiento de la zona.	Other injection site reactions such as hard lump, tingling or numbness.
Las reacciones sistémicas moderadas (fiebre o mialgias) o las reacciones locales más graves (induración) son raras.	Moderate systemic reactions (fever or myalgia) or more severe local reactions (induration) are rare.
Además del edema, el carcinoma adenoescamoso produce cambios visibles en la mucosa incluso eritema, ulceración e induración.	In addition to swelling, adenosquamous carcinoma produces visible changes in the mucosa including erythema, ulceration, and induration.
Se registró enrojecimiento en el 40% de los niños y de induración en el 32,2%.	Redness was reported in 40.0% of children, and induration was reported in 32.2% of subjects.
El enrojecimiento y/o induración > 7 cm en el lugar de la inyección, aumentó tras la vacunación de refuerzo, pero permaneció < 1%.	Redness and/or induration > 7 cm at the injection site increased after booster immunisation but remained < 1%.
La AHP puede iniciarse con alopecia e hipopigmentación del cabello, y puede ir precedida de induración cutánea e hipo o hiperpigmentación.	PHA may start with alopecia, hair hypopigmentation, and atrophy may be preceded by cutaneous induration and hypo- or hyperpigmentation.
En un 22,6% y un 13,9% de los niños, el enrojecimiento o la induración, respectivamente, fueron ≥ a 2 cm de diámetro.	Redness or induration > 2cm in diameter was reported in 22.6% and 13.9% of children respectively.
Frecuencia no conocida: eritema multiforme, púrpura Henoch-Schönlein, herpes simple, impétigo, paniculitis, púrpura, induración en la piel, síndrome de Stevens-Johnson, quemaduras solares.	Not known: erythema multiforme, Henoch-Schönlein purpura, herpes simplex, impetigo, panniculitis, purpura, skin induration, Stevens-Johnson syndrome, sunburn.
Poco frecuentes: astenia/fatiga, hemorragia en el lugar de inyección, induración o calor en el lugar de inyección, cúmulo en el lugar de inyección, malestar.	Uncommon: asthenia/fatigue, injection-site haemorrhage, injection-site induration or warmth, injection-site mass, malaise.
Las lesiones aparecen como áreas lineales de induración, con un anillo liláceo que se hace imperceptible o solo presente en el borde de avance.	The lesions appear as linear areas of induration, the lilac ring being inconspicuous or only present at the advancing border.