indultos

indulto

Popularity

1,000+ learners.

¿Crees que son demasiado orgullosos de poner indultos sobre la mesa?	You think they're too proud to put pardons on the table?
También hay casos de líderes que concedieron indultos en otros países.	There are also instances of leaders granting pardon in other countries.
Algunos pensaron que estaban declarando ante un comité de indultos.	Some thought they were appearing before a pardon committee.
La Generalitat podrá emitir informes en el procedimiento de otorgamiento de indultos.	The Generalitat may issue reports in the procedure for granting pardons.
Estamos listos para nuestros indultos, señor Presidente.	We're ready for our pardons, Mr. President.
Y si ese es el caso, entonces también habrá indultos para nosotros.	If that is the case, then there are certainly pardons for us, too.
¿Cuántos indultos había obtenido él, Mostafaei, antes de su exilio forzoso?	How many times did he, Mostafaei, obtain pardons, before his forced exile?
EL PRESIDENTE: No hablaré sobre los indultos aquí en esta conferencia de prensa.	THE PRESIDENT: I won't be discussing pardons here at this press conference.
Ofrecemos igualmente asistencia en materia de derecho penitenciario y en la petición de indultos.	We also offer assistance in matters of penitentiary law and in petitions for pardon.
Se ha tramitado la cantidad de 60 indultos.	Sixty pardons have been processed.
En Turkmenistán, por iniciativa del Presidente se conceden indultos generales.	A large number of pardons are currently being granted in Turkmenistan at the initiative of the President.
Puedo hacer lo mismo como vicegobernadora en lo que se refiere al proceso de indultos.	I can do that as lieutenant governor as it relates to the pardons process.
La ley vigente no permite conceder amnistías ni indultos a quienes cometen delitos atroces.	The law did not permit the granting of amnesties or pardons to those who had committed atrocities.
No estamos interesados en tener las cárceles llenas de prisioneros y año con año damos indultos.	We're not interested in having our prisons full of prisoners, so year after year we give pardons.
Parece que la elevada cifra de indultos se debe también a la sobrepoblación penal de la Isla.	It seems that the elevated number of pardons is due also to prison overcrowding on the Island.
En 2003, el presidente Néstor Kirchner anula las leyes de amnistía y los indultos de Menem.	In 2003, President Nestor Kirchner revoked the amnesty laws, and Menem's clemency for Suarez Mason.
Hasta diciembre de 2016, más de 5.800 personas se habían beneficiado con esos indultos, según estadísticas oficiales.	As of December 2016, more than 5,800 people had benefited from such pardons, according to official figures.
En indultos, conmutaciones y casos de clemencia, el Departamento y sus agencias solo cumplen un papel de asesoramiento.	In pardons, commutations and clemency issues, the department and its agencies play only an advisory role.
No es la primera vez que las autoridades españolas conceden indultos o distinciones.	This is not the first time that pardons or honours for torturers have been granted or awarded by the Spanish authorities.
Respuesta: él, Mostafaei, obtuvo diez indultos en los últimos seis años (y, al parecer, también tres negativas inflexibles).	Answer: in the past six years, he, Mostafaei, has obtained ten pardons (and, apparently, three adamant refusals).