indulgente

indulgent

Lejos de ser demasiado duro, el gobierno fue extraordinariamente indulgente.	Far from being too harsh, the government was extraordinary lenient.
Hay que ser indulgente con uno mismo, pero no condescendiente.	You have to be indulgent with one itself, but not condescending.
En ese caso, la ley no es tan indulgente.	In that case, the law is not so lenient.
Ello supone la obligación de aplicar la ley más indulgente.	This entails the obligation to apply the more lenient law.
Una atmósfera opulenta para una fragancia indulgente y realmente femenina.	An opulent atmosphere for an indulgent and extremely feminine fragrance.
Quizás con Sake, serás un poco más indulgente.	Maybe with some Sake, you'll be a little more forgiving.
Pueden ser muy poderoso, extasiado, y puede ser más indulgente.	They can be very powerful, ecstatic, and may be more lenient.
El sistema judicial no es indulgente con tipos como tú.	The judicial system doesn't go easy on guys like you.
Con Luther arzobispo Luigi Negri es demasiado indulgente y demasiado estricta→	With Luther Archbishop Luigi Negri is too lenient and too strict→
Sí, bueno, ya sabes, quizás mañana será más indulgente.	Yeah, well, you know, perhaps tomorrow will be more forgiving.
Mira, no soy indulgente cuando se trata de los negocios.	Look, I'm not indulgent when it comes to business.
Si Soy más tolerante, más indulgente y más calmada.	Yes I am more tolerant, more forgiving and more peaceful.
Una visión más bien concordista, muy indulgente con las diferencias.	A rather concordant vision, very indulgent towards differences.
Sí Soy mucho más amoroso, bondadoso e indulgente.	Yes I am much more loving, kind and forgiving.
Por favor, no se ría de mí como un padre indulgente.	Please don't laugh at me as an indulgent father.
Es esencial ser indulgente con los errores del principiante.	It is essential to be lenient with beginner's mistakes.
Quizás la próxima vez yo no seré tan indulgente.	Perhaps next time I will not be so forgiving.
En términos de cultivo, la AK-47 es una amante bastante indulgente.	In terms of growing traits, AK-47 is a particularly forgiving mistress.
No hay nada más ligero que un corazón indulgente.	There is nothing lighter than a forgiving heart.
Un toque final de lujo indulgente es la gama de productos Clarins.	A final touch of indulgent luxury is the range of Clarins products.