indole moral

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La primera consideración de índole moral es, por supuesto, si uno debe votar.	The first moral consideration, of course, is whether one votes at all.
Ese instrumento debe ser de índole moral, fundamentalmente, sin olvidar una correcta utilización del estímulo material, sobre todo de naturaleza social.	Basically, this instrument must be moral in character, without neglecting, however, a correct use of the material incentive—especially of a social character.
Esta ceremonia consistía en un derramamiento de sangre, acompañado de la dedicación a la virginidad de por vida, y se trató de una reacción de índole moral a la antigua prostitución en el templo.	This ceremony consisted in bloodletting, with dedication to lifelong virginity, and was a moralˆ reaction to the older temple harlotry.
Nuestra responsabilidad no es únicamente de índole moral e histórica, sino también estratégica, en cuanto a satisfacer las necesidades de los pobres y los desfavorecidos en nuestra región y más allá de ella.	We have not only a moral and historic, but also a strategic, responsibility to address the needs of the poor and disadvantaged in our region and beyond.
Diseñan instrumentos, máquinas, estructuras y sistemas con el fin de obtener resultados precisos, y lo deben hacer teniendo en cuenta las limitaciones de tiempo, de presupuesto, legales, de disponibilidad de información y hasta de índole moral.	They design instruments, machines, structures, and systems to accomplish specified ends, and must do so while taking into account limitations imposed by time, money, law, morality, insufficient information, and more.
En el caso de la bioética, la pregunta fundamental es de índole moral.	In the case of bioethics, the fundamental question is of a moral nature.
Mi llamamiento es, sobre todo, de índole moral.	This appeal of mine is above all a moral one.
Esto raya con lo absurdo y plantea criterios muy serios de índole moral y ético.	This borders the absurd and poses very serious criteria of a moral and ethical nature.
Este instrumento debe ser de índole moral, fundamentalmente, sin olvidar una correcta utilización del estímulo material, sobre todo de naturaleza social.	That instrument must be fundamentally of a moral character, without forgetting the correct use of material incentives, especially those of a social nature.
Su capacidad de crear el caos solo está limitada por su capacidad técnica y no por consideración alguna de índole moral o humanitaria.	Their capability to create havoc is limited solely by their technical capacity and not by any considerations of a moral or humanitarian nature.
En años recientes ha habido muchos escándalos nacionales de políticos que se han tenido que retirar debido a problemas de índole moral o financiera.	In the last years there have been many national scandals that have made politicians retire because of moral or financial problems.
El Presidente del Tribunal de apelación puede excluir o suspender a los abogados que, a su juicio, hayan incurrido en faltas graves de índole moral o jurídica.	The President of the Appeal Court may exclude or suspend counsel who, in his judgement, have shown serious deficiencies of a moral or juridical nature.
A nivel filosófico, un principio es una abstracción de índole moral, deducida de tendencias ideales de la sociedad, que se impone a la conciencia humana y llega a ser un imperativo absoluto, indiscutible.	In philosophical terms, a principle is an abstraction of a moral nature, derived from the ideal tendencies of society, which imposes itself upon human conscience and becomes an absolute imperative, above and beyond discussion.
Las excepciones al carácter público de las medidas disciplinarias solo pueden obedecer a motivos de índole moral, seguridad del Estado, orden público o protección de la vida privada de una de las partes u otros importantes intereses privados.	Exceptions to the public nature of disciplinary proceedings may be made exclusively for reasons of morality, State security, public order or protection of the private life of a party, or other important private interest.
Con responsabilidad profética ha señalado que la raíz profunda del mal es de índole moral y espiritual, basada en la responsabilidad personal y en distorsiones estructurales; en una cultura donde predominan los pseudo–valores como el tener, el poder y el placer.	With prophetic responsibility she has pointed out that the deep roots of evil are of a moral and spiritual nature and are based on personal responsibility and the misrepresentation of structures in a culture where the pseudo-values such as possession, power and pleasure hold sway.