indizar

to index

Si se produce un error al indizar en la Biblioteca multimedia.	If an error occurs when indexing in the Media Library.
Por lo tanto, solo debe indizar los atributos usados habitualmente.	Therefore, you should index only commonly used attributes.
El objetivo ahora es indizar nuestra revista en otras bases de datos internacionales.	The challenge now is to have our journal indexed in other international databases.
Puede indizar estos archivos compartidos para que los usuarios localicen los archivos rápidamente.	You can index these shared files to help users find files quickly.
El acceso a los archivos yugoslavos aumentará considerablemente la necesidad de indizar documentos.	Access to the Yugoslav archive will significantly increase the need to index documents.
Sin embargo, OCLC utiliza el indicador de archivo para indizar campos de títulos para su recuperación.	However, OCLC uses the filing indicator to index title fields for retrieval.
No se pueden indizar los campos de memorando.	Memo fields cannot be indexed.
Los clones de LUN se crean y utilizan para indizar el contenido dentro de la LUN.	LUN clones are created and used for indexing the contents inside the LUN.
Un país planea indizar la edad de jubilación en función de la esperanza de vida (DNK).	One country is planning to index the retirement age to life expectancy (DNK).
No puede alojar sitios Web o aplicaciones que analizan, Rasque o indizar sitios externos.	You cannot host websites or applications that that scan, scrape, or index external sites.
A efectos de indizar con precisión la cuota de mercado, los puntos porcentuales no han sido redondeados.	For the purpose of precisely indexing the market share percentage points have not been rounded.
Dado que las filas tienen nombres de fila, puede indizar en las filas de T por su nombre.	Since the rows have row names, you can index into the rows of T by name.
Un sistema electrónico, al producirse la inscripción, puede tramitar, indizar y confirmar instantáneamente el hecho de la inscripción.	An electronic system can, upon filing, instantaneously process, index and confirm the fact of filing.
Además, los archivos de email de Thunderbird los pueden indizar los buscadores de escritorio de Google, Yahoo!	Thunderbird email files can be indexed by the Google, Yahoo!
Utiliza el valor predeterminado de 10 MB, el Copernic no indizar el contenido de archivos superiores a este valor.	Using the default value of 10 MB, the Copernic won't index the content of files larger than this value.
Utilice ia para indizar en A y recuperar las filas que tienen combinaciones únicas de elementos en las dos primeras columnas.	Use ia to index into A and retrieve the rows that have unique combinations of elements in the first two columns.
Todo aviso de garantía real inscrito en el registro se deberá indizar conforme a criterios establecidos para facilitar su consulta oportuna.	A notice of security must be indexed according to established criteria to permit its efficient retrieval.
Para resolver este problema, se examinó la posibilidad de indizar los PMI al precio del principal factor de coste.	In order to overcome this problem, the possibility to index the MIPs to the price of the main cost input was examined.
El conocimiento y la sabiduría del equipo editor fueron absolutamente esenciales para la tarea monumental de indizar adecuadamente la quinta revelación de época.	The editing team's knowledge and wisdom were absolutely essential to the monumental task of properly indexing the fifth epochal revelation.
MDL-31989 - La API de Búsqueda Global le permite indizar y buscar en Foros, Wikis y otros contenidos en todo el sitio.	MDL-31989 - Global Search API allows to index and search forums, wikis and other content throughout the whole site.