indizar

Las pensiones se indizan automáticamente si los salarios aumentan más del 10%.	Pensions are indexed automatically if wages rise by more than 10 per cent.
Todas las ediciones de E-Paper se guardan y se indizan automáticamente.	The E-Paper editions are stored and automatically indexed.
¿Cómo se almacenan e indizan los metadatos?	How is the metadata stored and indexed?
En la Federación de Rusia las pensiones aumentan y se indizan periódicamente.	Pension levels in Russia are regularly increased and indexed.
Se indizan a través de una base de datos basada en texto que desarrolló OCLC.	It is indexed using a text-based database developed by OCLC.
Ellas indizan y publican publicaciones periódicas nacionales y regionales de calidad en todas las áreas de conocimiento con un enfoque multilingüe.	These institutions perform the publishing and multi-lingual indexing of quality national and regional journals in all disciplines that are in the SciELO collections.
Los documentos se indizan por autor, título, editorial o reunión y palabras descriptivas clave, y se incluye un resumen de su contenido.	Some of the fields on which documents are indexed include author, title, publisher or meeting and key description words. A summary of the content is also included.
Para ayudar a proteger su privacidad, se indizan las conversaciones que se utilizan para mejorar el producto con identificadores alfanuméricos que no identifica a los participantes a la conversación.	To help protect your privacy, the conversations that are used for product improvement are indexed with alphanumeric identifiers that do not identify participants to the conversation.
Los harvesters H822C, que cuentan con cabezales Waratah, son más eficientes, clasifican e indizan mejor, logran un mejor uso al cortar más troncos de alto valor, y todo con una máquina menos.	The H822C harvesters equipped with Waratah heads are more efficient—doing a better job of sorting and indexing, achieving better utilization by cutting more high value logs–all while eliminating a machine.
Para el primer grupo de países – Estados Unidos, Reino Unido, etc – la literatura SSH está relativamente bien cubierta con las actuales bases de datos (por ejemplo, Web of Science y Scopus), ya que ellas indizan principalmente literatura en idioma inglés.	For the first group of countries–United States, United Kingdom, etc.–SSH literature is relatively well covered with the current databases (e.g. Web of Science and Scopus), as they mainly index English-language literature.
En la BVS, las bases de datos bibliográficas y referenciales deberán ser generadas y desarrolladas automáticamente a partir de los propios textos completos de la producción científica que indizan y los textos completos deben permitir enlaces de los documentos citados con las bases de datos de la BVS.	In the VHL, the bibliographic databases and references should be generated and developed automatically based on the fulltexts themselves from the scientific production they index, and the fulltexts should allow for links between the cited documents and the VHL databases.
Los impuestos también se indizan según la inflación para que sigan siendo eficaces.	Taxes are also indexed to inflation to ensure that they remain effective.
Esto generalmente no es visto por los usuarios, pero puede ser útil para los motores de búsqueda que indexan (indizan) la página.	This is not generally seen by users, but can be useful for search engines that index the page.
Las tarifas de 2004 se indizan sobre la base de las variaciones de los precios de los carburantes y solo pueden aumentar o permanecer iguales.	The 2004 tariffs are indexed on the basis of variations in fuel prices and can only increase or remain unchanged.
Las bases de datos que llevan los distintos servicios y secciones de traducción suelen consistir en archivos de textos, los que se indizan y recuperan utilizando un buscador de textos completos.	Bilingual databases maintained by individual translation services/sections are usually in the form of text files, which are indexed and searched using a full-text search engine.