indizar

to index

Sin embargo, BASE no indiza el contenido de esos textos completos.	However, BASE does not index the contents of these full texts.
En cambio, CORE indiza el contenido de estos textos completos.	On the other hand, CORE indexes the content of these complete texts.
Después de la instalación, Búsqueda de SolidWorks indiza documentos de SolidWorks para realizar búsquedas más rápidamente.	After the installation, SolidWorks Search indexes SolidWorks documents for faster searches.
Una vez que finaliza una copia snapshot, se indiza en la base de datos de SnapProtect.	Once a Snapshot copy completes it is indexed in the SnapProtect database.
La biblioteca multimedia explora e indiza los archivos multimedia a partir de las carpetas multimedia designadas.	The Media Library will scan and index multimedia files from designated media folders.
¿Por qué mi PDF basado en una imagen no se indiza para búsqueda de texto?	How long does it take to process an image or PDF for text search?
El objetivo específico de SciELO es aumentar de forma sostenible la visibilidad, calidad, uso e impacto de las revistas que indiza.	The specific objective of SciELO is to increase in a sustainable way the visibility, quality, use and impact of the journals it indexes.
Sin embargo, SciELO aún enfrenta enormes desafíos en el cumplimiento de su objetivo de lograr una mejor calidad y el impacto de las revistas que indiza y publica.	Meanwhile, SciELO is still facing huge challenges in fulfilling its goal of achieving both better quality and impact of the journals it indexes and publishes.
Los requisitos son bien simples, pero se reconoce que este índice no indiza publicaciones pequeñas, por ejemplo, revistas que publican en promedio menos de 20 artículos al año.	The requirements are very simple, but it is recognized that this index does not include smaller publications, for example, journals that publish on average less than 20 articles per year.
Según Italia, la medida también es degresiva, ya que el precio preferencial se indiza sobre la base de la variación de los precios de los carburantes, y solo puede aumentar o mantenerse igual.	According to Italy, the measure was also degressive, because the preferential price was indexed on the basis of variations in fuel prices, and could only increase or remain unchanged.
Google, el motor de búsqueda en Internet más popular del mundo, periódicamente indiza la información publicada en el servicio de noticias del portal, por lo que el sitio en la Red alcanza una mayor audiencia a escala mundial.	Google, the world's most popular Internet search engine, regularly indexes information published on the portal's news service, taking the website to a far wider global audience.
SciELO viene promocionando junto a las revistas que indiza el perfeccionamiento da gestión de la evaluación de manuscritos de modo de contribuir para superar las diferentes dificultades que enfrentan y fortalecer la transparencia de los procesos.	Together with the journals that it indexes, SciELO is fostering the improvement of the management of the evaluation of article submissions in order to help overcome the various difficulties faced by the journals, and to strengthen the transparency of the processes.
MEDCARIB indiza documentos tales como libros, capítulos de libros, tesis, relatos técnicos, anales de congresos e artículos de revistas.	It indexes all types of documents, such as books, chapters of books, theses, technical reports, congress and conference proceedings, and articles from journals.
Un problema para admitir el proceso de consultas inversas es la diferencia con la que el espacio de nombres DNS organiza e indiza los nombres y la forma de asignar las direcciones IP.	One problem in supporting the reverse query process is the difference in how the DNS namespace organizes and indexes names and how IP addresses are assigned.