individuo

individual

Es la unidad mínima, es decir, individuo, capaz de reproducirse.	It is the smallest unit, i.e. individual, capable of reproduction.
En el programa de formación debe asegurarse y documentarse que cada individuo:	The training programme must ensure and document that each individual:
Cada organismo o individuo seleccionado se asociará a un proyecto PEIM.	Each selected organisation and/or individual shall be associated to an EMRP project.
Mientras mantiene la presión sobre el émbolo, retire la jeringa del individuo.	While maintaining pressure on the plunger, remove the syringe from the patient.
Clon: el conjunto de organismos o células procedentes de un solo individuo por reproducción asexual.	Clone: is an organism or cell arisen from a single individual by asexual reproduction.
La protección del individuo y de la intimidad;	The protection of the individual and of privacy;
Ningún individuo experimentó un incremento en el QTc mayor de grado 2 (CTCAE versión 3.0).	No subjects experienced an effect on the QTc inteval greater than Grade 2 (CTCAE version 3.0).
Este límite equivale a 60 μg/día para un individuo cuyo peso medio sea de 60 kg.	This limit is equivalent to 60 μg/day for an individual with an average weight of 60 kg.
La aparición múltiple de un mismo efecto adverso en un individuo solo se ha contado una vez.	Multiple occurrences of the same adverse event in one individual counted only once.
Está indicado solamente cuando el trastorno es severo, incapacitando o causando una angustia extrema al individuo.	It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
En primer lugar, presenta limitaciones intrínsecas, al tratarse de una valoración subjetiva de un único individuo.	First, it suffers from intrinsic limitations, since it is a subjective valuation by a single individual.
Ningún individuo notificó erupciones similares a las de la varicela o a las producidas por el virus herpes zóster.	No subjects reported varicella-like or herpes zoster-like rashes.
La infección por VIH se transmite por contacto con la sangre infectada o por contacto sexual con un individuo infectado.	HIV is spread by contact with infected blood or sexual contact with an infected individual.
El tratamiento debe iniciarse tan pronto como sea posible dentro de los dos días posteriores a la exposición a un individuo infectado.	Therapy should begin as soon as possible within two days of exposure to an infected individual.
Cuando la unidad de la muestra sea un individuo, no se requerirá ningún dato sobre los demás miembros del hogar.».	When the sample unit is the individual, no data on the other members of the household are required.’
Ningún individuo experimentó un intervalo que excediese el umbral de 500 mseg, considerado como de potencial relevancia clínica (ver sección 5.1).	No subject experienced an interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec (see section 5.1).
De todos los grupos, ningún individuo presentó un incremento en el QTc ≥ 60 mseg desde el nivel basal.	No 17 subject in any group had an increase in QTc of ≥ 60 msec from baseline.
En el intervalo de dosis estudiado, el aclaramiento no es dependiente del peso del individuo o la dosis administrada.	Clearance is not dependent on the weight of the subject or the dose administered over the dose range studied.
Ningún individuo experimentó un intervalo que excediese el umbral de 500 mseg, considerado como de potencial relevancia clínica (ver la sección 5.1).	No subject experienced an interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec (see section 5.1).
Tamiflu también puede utilizarse para prevenir la gripe tras estar en contacto con un individuo infectado, como puede ser un familiar.	Tamiflu can also be used to prevent influenza following exposure to an infected individual, such as family members.