individualizar

to individualize

La Comisión podría redactar un informe en el que se individualizaran y concretaran los diferentes problemas relativos a esta cuestión para que los Estados tomaran conciencia de ellos.	It could draw up a report to single out and identify the different problems relating to this issue and to categorize them in order to raise the awareness of the States.
Las personas nombradas se individualizarán por sus profesiones y/o por las instituciones a que pertenecen.	The persons appointed shall be identified by their professions and / or institutions to which they belong.
Las personas nombradas se individualizarán por sus profesiones y/o por las instituciones a que pertenecen.	The people mentioned must be linked to the institutions to which they belong, and/or their professions.
Los objetivos anuales y los servicios relacionados para su hijo se individualizarán para cumplir con sus necesidades.	Your child's annual goals and related services will be individualized to meet your child's needs.
De esta forma se individualizarán las instituciones más adecuadas para proporcionar información útil para la supervisión de la aplicación del plan decenal.	The best institutions for supplying useful information for implementing and monitoring the 10-year plan will thus be identified.
También es posible que el Cliente se registre en nombre de otros participantes (que se individualizarán en una lista), para los cuales él / ella asume la responsabilidad contractual completa mediante una declaración por separado.	It is also possible for the Customer to register on behalf of other participants (which shall be individualized in a list), for whom he/she takes full contractual responsibility by a separate declaration.
Uso en pacientes con insuficiencia hepática: se acordó recomendar en el RCP que se individualizaran las posologías para responder así al aclaramiento variable que presentan los pacientes con insuficiencia hepática.	Use in patients with hepatic impairment: it was agreed to recommend in the SPC the individualization of dosage to overcome clearance variability between patients with hepatic impairment.