individualizar

to individualize

El médico a cargo del tratamiento individualizará la aplicación del producto.	Application of the product must be individualised by the treating physician.
Cada certificado que se expida se individualizará mediante un número de orden atribuido por el organismo emisor.	Each certificate issued shall be identified by a serial number assigned thereto by the issuing agency.
De igual manera, individualizará la página según la ubicación del cliente, clima local, historial de búsquedas y compras.	The website will also attempt to individualize the landing page according to customer location, local weather, search history, and shopping behavior.
Cada formulario se individualizará mediante un número asignado por el organismo emisor, dicho número será el mismo para el original y sus dos copias.	Each form is individualised by a number given by the issuing authority, this number being the same for the original and its two copies.
El análisis individualizará una amplia gama de posibles medidas de reforma que den los mejores resultados en lo que respecta a la formación del capital humano necesario para el crecimiento y el desarrollo humano.	Analysis will identify a range of potential reform options likely to yield the highest return in terms of building human capital needed for growth and human development.
Este proyecto (que incluye la capacitación y el equipo) ayudará a realizar una mejor planificación, supervisión y evaluación de programas, individualizará mejor a los beneficiarios y permitirá elaborar presupuestos más realistas.	This project (inclusive of training and equipment) will aid in development of better programme planning, monitoring and evaluation, better identify persons to be targeted, and yield more realistic budgeting.
Esta delegación instó a que en situaciones análogas en otros países se individualizara a los asociados para el desarrollo de manera de permitir el restablecimiento de escuelas y otros elementos de infraestructura.	This delegation called for development partners to be identified in similar situations in other countries so as to enable the reestablishment of schools and other infrastructure.
Por último, su delegación propuso que, cuando se presentaran propuestas de programas nuevos o ampliados que requirieran gastos sustanciales, se alentara al Secretario General a que individualizara eficiencias o economías que contrarrestaran los nuevos gastos adicionales.	Lastly, his delegation had suggested that, when submitting proposals for new or expanded programmes involving substantial costs, the Secretary-General should be encouraged to identify efficiencies or savings that would offset the additional new costs.
Cada certificado se individualizará mediante un número de orden asignado por la aduana contemplada en el artículo 4.	Each certificate shall have an individual serial number assigned by the customs office referred to in Article 4.
Cada certificado de autenticidad se individualizará mediante un número de serie asignado por el organismo expedidor indicado en el artículo 8.	Certificates of authenticity shall bear an individual serial number allocated by the issuing authorities referred to in Article 8.
Cada certificado de autenticidad se individualizará mediante un número de serie asignado por el organismo emisor indicado en el artículo 7.	Certificates of authenticity shall bear an individual serial number allocated by the issuing authorities referred to in Article 7.
Un freeformer individualizará piezas moldeadas según los deseos del cliente integrando en etiquetas de equipaje los gráficos seleccionados por los visitantes de la feria.	As an example of how moulded parts can be individualised according to customer wishes, a freeformer will apply graphic motifs selected by visitors onto luggage tags.
Cada certificado de autenticidad se individualizará mediante un número de expedición asignado por el organismo emisor contemplado en el anexo III, denominado en delante «el organismo emisor».	Each certificate of authenticity shall bear an individual serial number assigned by the issuing authority referred to at Annex III (hereinafter the issuing authority).