individualizar

to individualize

Así pues, la policía era una técnica de reglamentación, que individualizaba a la par que se totalizaba.	Policey was thus a technique of regimentation that, by becoming total, simultaneously individualized.
El informe abarcaba investigaciones concretas en el Iraq y el Afganistán sobre el desarrollo de las operaciones relacionadas con detenidos, individualizaba algunas dificultades y formulaba algunas recomendaciones.	His report covered specific operations in Iraq and Afghanistan relating to the conduct of detention operations, identifying some difficulties and making some recommendations.
La evaluación de las operaciones relacionadas con detenidos finalizó el 6 de noviembre de 2003. El informe abarcaba investigaciones concretas en el Iraq y el Afganistán sobre el desarrollo de las operaciones relacionadas con detenidos, individualizaba algunas dificultades y formulaba algunas recomendaciones.	His report covered specific operations in Iraq and Afghanistan relating to the conduct of detention operations, identifying some difficulties and making some recommendations.
Es la expresión más alta de una nueva actitud, que ponía al hombre y sus capacidades en el centro del mundo e individualizaba en la antigüedad clásica las premisas para el renacimiento de la cultura después de los siglos oscuros del Medioevo.	The highest expression of a new attitude, placing man and his abilities at the centre of the world and finding in classic antiquity the premises for cultural rebirth after the dark Middle Ages.