individualizar

to individualize

El espíritu crea las formas, y la materia individualiza el espíritu.	The spirit creates the forms, and matter individualizes the spirit.
El equipo afiliado individualiza atención a las necesidades (y anatomía) de cada niño.	The affiliated team individualizes care to the needs (and anatomy) of each child.
El tratamiento se individualiza para cada paciente.	Treatment is individualized for each patient.
Siempre que encarnamos, una parte de individualiza espíritu (se separa en el conjunto).	Whenever we incarnate, a part of spirit individuates (separates itself in the whole).
Su error principal es que individualiza tanto el problema como la solución.	Its fatal flaw is that it individualises both the problem and the solution.
El déficit en la identidad se individualiza y se fomentan políticas de identidad.	Deficits of identity are individuated and politics of identity pursued.
Este país individualiza y quizás nos hayamos contagiado.	This country isolates people and perhaps we have been caught up in this.
La mente morontial individualiza igualmente una forma morontial para todos los supervivientes mortales.	Likewise does the morontia mind individualize the morontia form for all mortal survivors.
No todos los corazones funcionan de la misma forma, y el paciente se individualiza.	Not all hearts function the same way, and the patient is an individual [case].
Es ahí donde se individualiza la resistencia.	That is where resistance is individualized.
Del mismo modo, la mente morontial individualiza una forma morontial para todos los sobrevivientes mortales.	Likewise does the morontia mind individualize the morontia form for all mortal survivors.
La mentoría también se individualiza para satisfacer las necesidades del programa y del protegido.	Mentoring also is individualized to meet the needs of both the program and the protégé.
Mundos del Arte después de 1989 individualiza varias áreas temáticas, como: 'El giro global.	Art Worlds after 1989 singles out various thematic fields, such as: 'The Global Turn.
Siempre que encarnamos, liverpool lectura psíquica una parte de individualiza espíritu (se separa en el conjunto).	Whenever we incarnate, psychic reading liverpool a part of spirit individuates (separates itself in the whole).
Cada participante en el proyecto individualiza su propia zona de evaluación en función de las prioridades nacionales.	Each participant in the project identifies its own area of assessment based on national priority.
En este informe individualiza como sospechosos a seis personas y señala las razones para tal consideración.	In this report she named six suspects and her reasons for this determination.
Cada escuela individualiza su programa de voluntarios para satisfacer las necesidades de los estudiantes y de los maestros.	Each school individualizes its volunteer program to meet the needs of the students and teachers.
Pero, solo cuando se individualiza y alcanza la forma humana puede realizarse en todas sus posibilidades.	But only when it is individuated and attains the human form does it fulfil its possibilities.
El Navegador de la educación individualiza los planes de desarrollo profesional, haciéndolos significativos y alcanzables para cada estudiante.	The education navigator individualizes professional development plans, making them meaningful and achievable for each student.
Cuando un árbol crece, absorbe y trasciende toda esa conciencia y se individualiza, se vuelve nuevo.	When a tree grows, it absorbs and transcends all that consciousness and it individualizes, it becomes new.