individuar

En 447 de estas han individuado operaciones sucias por 3,2 miles de millones de euros.	In 447 of these, it has identified illicit operations for 3.2 billion euro.
En el tiempo se han individuado numerosos otros fondos de fotógrafos: los de Anderson, Faraglia, Felici y Brogi.	Over time, many other photographic archives have been identified: those of Anderson, Faraglia, Felici and Brogi.
El programa Bhaks ha individuado algunos centenares de productos de uso común que hacen más agradable la vida social i civil.	The Bhaks program has pointed out hundreds of common use products that make social and civil life more enjoyable.
El programa Bhaks ha individuado algunos centenares de productos de utilización común que hacen más agradable la vida social i civil.	The Bhaks plan has individuated a few hundreds of common use products that make social and civil life more enjoyable.
Un ejercicio no individuado, nunca definido en ningún documento doctrinal y de imposible comprensión, que habría sido objeto de renuncia.	An exercise not identified, never defined in any doctrinal document, and impossible to comprehend, that is taken to have been the object of resignation.
Para construir el Modelo de Riesgo, se han individuado tres dominios diferentes, que son válidos tanto para la Vulnerabilidad como para la Peligrosidad.	In order to build the Risk Model, three different domains were identified, valid for Vulnerability as well as Danger.
Durante sus lecciones agustinianas, donde se leían y comentaban los textos en directo, don Giacomo ha individuado y seguido otra filigrana.	In his lectures on Augustine, with the texts read and commented on directly, Don Giacomo has picked and followed another pattern.
Estas ya han individuado algunos ámbitos de intervención, como las ayudas de emergencia, de la alimentación, de la viviendo, de la sanidad y de la educación.	These have already identified some of the areas requiring intervention, such as emergency aid, food, housing, sanitation, and education.
Si, por otro lado, están tratando de liberarse del consenso, individuarse y pensar por sí mismos, entonces sus percepciones/pensamientos y creencias serán pensamiento individuado.	If, on the other hand, you are trying to be free from the consensus, to individuate and think for yourself, then your perceptions/thoughts and beliefs will simply equate to individuated thinking.
Hemos individuado aquí, en la entrada de la Puerta Nueva, el lugar y ahora tenemos que individuar también las líneas, el carácter que este centro tendrá que tener.	We have identified the site here at the entrance of the New Gate and now we must also identify the lines, the character that this center must have.
Fue indagado por Lanciani en 1886 e identificado con el ya individuado en las excavaciones llevadas a cabo por voluntad de Pío VII en 1802-1805, que restituyeron estas inscripciones.	It was studied by Lanciani in 1886 and compared with the one already identified from the excavations carried out at the behest of Pius VII in 1802-1805, which produced these inscriptions.
Para explicar todo esto más claramente, es necesaria una descripción de fuerzas positivas y negativas.El nivel evolutivo es determinado por las lecciones que uno ha acumulado desde el génesis metafísico como un ser individuado.	To explain all this more clearly, a description of higher positive and negative forces is necessary. One's evolutionary level is determined by the lessons one has accumulated since metaphysical genesis as an individuated being.
La Comisión Consultiva observa que se han individuado dos puestos vacantes disponibles (uno de la categoría P-3 y otro de la categoría P-4) en el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.	The Committee notes that two vacant posts (1 P-3 and 1 P-4) have been identified within the existing establishment of the Department for General Assembly and Conference Management.
En términos astrológicos, el estado individuado se correlaciona con Urano, por cuanto el Alma ahora desea liberarse o rebelarse contra el estado de consenso respecto al que ahora evoluciona alejándose de él.	The Individuated StateAstrologically speaking, the individuated state correlates to Uranus, because the Soul now desires to liberate or rebel against the consensus state from which it is now evolving away from.
Con el progreso o evolución del Alma, se desarrollará en el estado individuado la capacidad de estar interiormente seguro con la individualidad propia, y de expresar esta identidad y voz independiente dentro de la relación.	As the Soul progresses, or evolves, within the individuated state the ability to be inwardly secure within his or her own individuality, and to express this identity and independent voice within the relationship will be developed.
¿Puede explicar el Canadá de qué modo tiene intención de cumplir las disposiciones del Acuerdo relativas al tipo de interés tal como las ha individuado, en relación con las transacciones de Cuenta del Canadá en el sector de las aeronaves regionales?	Would Canada please elaborate on how it intends to comply with the interest rate provisions of the Arrangement, as it has identified them, in respect of Canada Account transactions in the regional aircraft sector?
Siempre teniendo que experimentar algo negativo para uno mismo es una señal de que uno está más separado, solo y más individuado de lo que uno realmente debería estar.El precio de la ignorancia es tener que sufrir a través de una experiencia dolorosa.	Always having to experience something negative for oneself is a sign that one is separate, alone, and more individuated than one truly is. The price of that ignorance is having to suffer through a painful experience.
En la nueva filial además del mayor espacio dedicado al almacén de los productos y al servicio de asistencia técnica (SAT), se han individuado y organizado locales dedicados a la formación técnica y comercial tanto del personal interno como de los colaboradores externos.	Aside from to the additional space dedicated to product storage and the technical assistance service (SAT), the new facility has identified and organised areas to be dedicated to training both the commercial and technical personnel, as well as external collaborators.
El Procurador Al-Sadiq al-Sour también ha indicado una playa cercana a un hotel de la ciudad de Sirte como el lugar en el que se produjo la matanza y ha añadido que se ha individuado al hombre que gravó las escenas y montó el vídeo.	Prosecutor Al-Sadiq al-Sour also indicated a beach adjacent to a hotel in the town of Sirte as the place where the massacre took place, and added that also the operator who filmed the scenes seen in the video has been identified.
Por ejemplo, ¿cómo se manifestará Plutón en Libra en un Alma en el estado Individuado?	For example, how would Pluto in Libra manifest in a Soul who is in the Individuated state?