indiscutido

Popularity

500+ learners.

No tiene dos películas iguales y sin embargo es uno de los autores cinematográficos más indiscutidos del mundo.	He doesn't have two films alike, and however he's one of the most unquestioned film authors in the world.
El restaurante principal sirve una variedad de platos mediterraneos y griegos tradicionales y es famoso por sus servicios gastronσmicos indiscutidos.	The main restaurant serves a variety of Mediterranean and Greek dishes, known for its unchallenged gourmet services.
Los materiales de interferencia térmica de la marca BERGQUIST® de Henkel son líderes indiscutidos en el mercado para soluciones efectivas de manejo térmico.	Henkel's BERGQUIST brand thermal interference materials are the undisputed market leader for effective thermal management solutions.
Los montos indiscutidos deben pagarse antes de la fecha de vencimiento para evitar cargos por pago atrasado y reducción o desactivación del Servicio.	Undisputed amounts must be paid by the due date to avoid a late fee and reduction or deactivation of Service.
Tu mundo cambiante se ha resbalado desde sus garras, y también sus roles como manipuladores indiscutidos de su amnesia llega a su final.	Your changing world has slipped from their clutches, and so their roles as unchallenged manipulators of your amnesia come to an end.
Los montos indiscutidos deben pagarse antes de la fecha de vencimiento para evitar cargos por pago atrasado y reducción o desactivación del Servicio DIRECTV.	Undisputed amounts must be paid by the due date to avoid a late fee and reduction or deactivation of DIRECTV Service.
Los estereotipos indiscutidos de los roles de género se construyen sobre la base de estos recursos y métodos que, a su vez, siguen afirmándolos.	Unchallenged gender role stereotypes are built into these resources and methods, which in turn continue to maintain these stereotypes.
Después de NICO & Vinz, los noruegos dueños indiscutidos de las clasificaciones de todo el mundo, Emergencia entrega la victoria en las manos de otro grupo noruego.	After NICO & VINZ, the Norwegian world topping chart masters that started with Emergenza, another Norwegian act.
El visitante se encuentra con un balneario forestado, modernas edificaciones, un centro comercial y la tranquilidad de sus playas, donde la paz y el silencio son protagonistas indiscutidos.	Visitors will find a forested seaside resort, modern buildings, a commercial center and peaceful beaches where silence and quietness are the unquestionable protagonists.
El principio de la economía del erario, que es también uno de los principios democráticos indiscutidos, estaba esta vez en pugna irreductible con el derecho de asilo.	The principle of state econ omy–also one of the indisputable democratic principles–proved this time to be in irreconcilable opposition to the right of asylum.
Por este EMC asegura la fiabilidad y la robustez de los mismos productos en el mundo, calificándose como proveedor de productos sumamente prestacional y tecnológicamente indiscutidos.	For this the EMC srl assures the reliability and the sturdiness of his products in the world, qualifying itself as supplier of technologically undisputed and high performance products.
Un muro de contención argentino: El mediocampista argentino, Matías Kranevitter se ha convertido en uno de los titulares indiscutidos y jugadores más destacados en el Zenit de San Petersburgo de Rusia por sus condiciones.	An Argentine retaining wall: The Argentine midfielder, Matías Kranevitter has become one of the undisputed holders and most outstanding players in the Zenit of St. Petersburg of Russia for his conditions.
Libraries at Webscale es un informe para la comunidad bibliotecaria acerca del impacto del Web en nuestro entorno de información que cambia rápidamente, con opiniones e ideas de los analistas de la industria, líderes indiscutidos y educadores.	Libraries at Webscale is a report to the library community about the impact of the Web on our rapidly changing information landscape, with opinions and ideas from industry analysts, thought leaders and educators.
Las últimas cuatro temporadas han visto al equipo español dominar la clasificación UCI World Tour Teams, con los talentos indiscutidos de Alejandro Valverde, Nairo Quintana, Rubén Fernández, Andrey Amador y Alex Dowsett, para citar algunos.	The last four seasons have seen this Spanish team at the top of the UCI World Tour Teams rankings, with the undisputed talents of Alejandro Valverde, Nairo Quintana, Rubén Fernández, Andrey Amador and Alex Dowsett, to mention just a few.
Protagonistas indiscutidos de nuestra Guía, los paseos y excursiones que pueden realizarse desde las ciudades de la Patagonia constituyen el corazón del movimiento turístico en la región y se cuentan entre la información más visitada por los usuarios de InterPatagonia.	Unquestionable protagonists of our Guide, the tours and outings that may be enjoyed starting at the cities of Patagonia represent the heart of the tourist movement in the region and are some of the most visited information by users of InterPatagonia.
Las tendencias verano los quieren protagonistas indiscutidos de las pasarelas de los desfiles de las más prestigiosas marcas italianas e internacionales.	Trends in summer want them protagonists of the catwalks of the fashion shows of the most prestigious Italian and international brands.
Los shorts en vaqueros han sido los protagonistas indiscutidos de las pasarelas de todas las más conocidas marcas internacionales y los brands made en italy.	Denim shorts were the protagonists of the catwalks of all the most famous international brands and Made in Italy.
Nuestros productos y nuestra marca son ampliamente reconocidos tanto en nuestro país, donde somos los líderes indiscutidos, como en países extranjeros a los que exportamos una porción significativa de nuestra producción.	Today, our products and brand name are widely known in Mercosur, where day-to-day business is carried, and out of the region in such countries as Chile and Cuba.
Vinos únicos que profesan el perfil bajo, se diferencian por su origen singular, originalidad, filosofía o escasez y solo se hacen conocidos de boca en boca hasta convertirse en referentes indiscutidos. Argentina cuenta con varios vinos de este tipo.	Unique wines with low profiles are the best, distinguished by their origin, singularity, philosophy or scarcity and only become known by word of mouth.