indirecto

Los mecanismos de transmisión involucrados pueden ser directos o indirectos.	The mechanisms of transmission involved may be direct or indirect.
Muchos autores distinguen dos tipos de biomarcadores: directos e indirectos.	Many authors define two types of biomarkers: direct and indirect.
Esto también se aplica a nuestros empleados y agentes indirectos.	This also applies to our employees and vicarious agents.
Pero el impacto de los costes indirectos podría ser considerable.	But the impact of the indirect costs could be enormous.
Pero los Mantras (Vedas) son indirectos en su significado.	But the Mantras (Vedas) are indirect in their meaning.
Debemos reducir la importancia relativa de los impuestos indirectos.	We must reduce the relative importance of the indirect taxes.
Todos los medios indirectos pueden ser reflejados en el organismo.	All indirect means can be reflected on the organism.
Observamos efectos indirectos positivos; especialmente, para los mercados emergentes (ME).	We see positive spillover effects, especially to emerging markets (EMs).
Primeramente los costos indirectos son recolectados en conjuntos de costes.	First indirect costs are collected in sets of costs.
Los costes socioeconómicos se dividen en costes directos e indirectos.	The socioeconomic costs are divided into direct and indirect costs.
Los que exhiben comportamientos abiertos e indirectos son Estilo Relacionador.	People who exhibit open and indirect behaviors are Relater Styles.
Las consecuencias de estos impactos directos ilustran impactos indirectos.	The consequences of these direct impacts illustrate indirect impacts.
Los costos indirectos son generalmente, pero no siempre, costos administrativos.	Indirect costs are usually, but not always, administrative costs.
Sin embargo, Ay, Horemheb, Ramsés y Seti fueron todos responsable indirectos.	However, Aye, Horemheb, Ramses and Seti were all indirectly responsible.
Los vertederos plantean diversos problemas directos e indirectos a nuestra sociedad.	Landfills put several direct and indirect problems to our society.
Habrá también otros efectos indirectos que podrían afectar recursos culturales.	There will also be indirect effects that could affect cultural resources.
Nota: Los impuestos indirectos se pueden dividir en tres grupos.	Note: indirect taxes can be separated into three groups.
El Presidente respondió que los impuestos indirectos regresivos estaban anticuados.	The Chairman responded that regressive indirect taxes are obsolete.
Los instrumentos internos se calificaban de indirectos, complementarios o específicos.	Domestic instruments were categorized as indirect, complementary or specific.
Nota: Las condiciones ambientales pueden estimarse por métodos indirectos.	Note: Ambient conditions may be estimated by indirect methods.