indirecta

La Comisión ha recibido denuncias de amenazas directas e indirectas.	The Commission has received complaints of direct and indirect threats.
También puede usar indirectas como otro tipo de la ayuda.	You can also use hints as another type of help.
Las preguntas indirectas también se usan para intentar conseguir información.	Indirect questions are also used to try to get information.
Hay otras maneras indirectas de ayudar también a los niños.	There are other indirect ways to help children as well.
Los efectos pueden clasificarse en pérdidas directas e indirectas.	The effects can be classified as direct and indirect losses.
Las condiciones mínimas para las acciones indirectas serán las siguientes:	The minimum conditions for indirect actions shall be the following:
¿Cuál es el mejor tratamiento de superficie en las restauraciones indirectas?	What is the best surface treatment in indirect restorations?
Para darnos esta libertad, Sus sugerencias son indirectas.	To give us this freedom, His suggestions are indirect.
¿Cómo utiliza Soto formas directas e indirectas de caracterización?	How does Soto use direct and indirect forms of characterization?
Esta proporción alcanza el 40% si incluimos las exportaciones indirectas.	This rate reaches 40% when we include indirect exports.
El primer programa específico cubrirá las acciones indirectas siguientes:	The first specific programme shall cover the following indirect actions:
Esto es válido igualmente para las dependencias directas e indirectas.	This holds true equally for direct and indirect dependencies.
Nos encontramos ahora en la cuarta ronda de conversaciones indirectas.	We are currently engaged in the fourth round of proximity talks.
¿Hay medidas indirectas que fomenten las limitaciones del comercio de armas?	Are there indirect measures that promote limitations on arms trade?
Las redes sociales digitales pueden clasificarse como directas e indirectas.	Social networks can be classified as direct and indirect.
Utilización de los documentos VI-1 en caso de importaciones indirectas	Use of VI-1 document in case of indirect imports
Las emisiones de CO2 son clasificadas en directas e indirectas.	CO2 emissions are classified into direct and indirect emissions.
Por lo tanto el centro les considera victimas indirectas de la guerra.	Therefore the centre considers them as indirect victims of war.
Incluyen en particular las prestaciones indirectas imputables al empleador:	This covers in particular indirect benefits chargeable to the employer:
Medidas financieras con respecto a las fugas de carbono indirectas	Financial measures with respect to indirect carbon leakage