indirect ways

Translator
Examples

Many of these can affect the speed of a VPN in both direct and indirect ways.	Muchos de estos pueden afectar la velocidad de una VPN de manera directa e indirecta.
There are several direct and indirect ways to participate and contribute to FSFLA's work and objectives.	Existen varias formas directas e indirectas de participar y contribuir en el trabajo y los objetivos de FSFLA.
Fields of Action There are several direct and indirect ways to participate and contribute to FSFLA's work and objectives.	Áreas de Acción Existen varias formas directas e indirectas de participar y contribuir en el trabajo y los objetivos de FSFLA.
All these things can affect speed and security in both direct and indirect ways–so you need to make your choice carefully.	Todas estas cosas pueden afectar la velocidad y la seguridad de manera directa e indirecta, por lo que debe hacer su elección con cuidado.
It will affect all industry sectors, but also simple citizens in direct or indirect ways considering that chemical products are so widespread in everyday life.	Afectará a todos los sectores industriales, pero también a los ciudadanos de a pie de forma directa o indirecta, dado que los productos químicos están tan extendidos en la vida cotidiana.
Globalization, technological developments (e.g. in transport and communication), urbanization, migration and changing gender norms are influencing the lives of older people in direct and indirect ways.	La mundialización, los avances tecnológicos (por ejemplo, en el transporte y las comunicaciones), la urbanización, la migración y las normas cambiantes entre los sexos influyen en la vida de las personas mayores indirecta e indirectamente.
Thus, in direct or indirect ways, news media have provided political information on which people base their political knowledge (Eveland, 2001; Moy & Castil, 2006) and attitudes (Zaller, 1992).	Así, de manera directa o indirecta, los medios de comunicación han proporcionado información política en la que la gente base su conocimiento político (Eveland, 2001; Moy y Castil, 2006) así como sus actitudes políticas (Zaller 1992).
There are other indirect ways to help children as well.	Hay otras maneras indirectas de ayudar también a los niños.
They are also harmed in other, indirect ways.	También son dañados de otras formas indirectas.
Healthy levels of serotonin help you in many direct and indirect ways.	Unos niveles saludables de serotonina te ayudarán de muchas formas, tanto directas como indirectas.
Bankers and G20 members have direct and indirect ways to speak to the public.	Los banqueros y los miembros del G20 tienen formas directas e indirectas a hablar con el público.
Respectively, these are direct and indirect ways of employing higher principles to improve your life.	Respectivamente, estos son la manera directa y la indirecta de emplear los principios superiores para mejorar tu vida.
Therefore, indirect ways, and intrigue always yürütmeğe jobs, parties to try to durmağa taassuplarını fueling up.	Por lo tanto, las formas indirectas, y la intriga siempre trabajos yürütmeğe, partes para tratar de durmağa taassuplarını repostar.
Sandinistas, in contrast, argue that US pressure influenced the election in far more fundamental but indirect ways.	Los sandinistas argumentan que la presión de los Estados Unidos influyó en las elecciones de manera mucho más fundamental, aunque de modo indirecto.
We can't see past the surface of the Sun. But scientists use indirect ways (diagnostics) to figure out just how the energy is produced.	No podemos ver más allá de la superficie del Sol, pero los científicos usan vías indirectas (diagnósticos) para entender como se produce esta energía.
Actually, de la Mettrie merely formulated a growing perception of his time and, in indirect ways, later greatly influenced the study of behavior.	En realidad, de la Mettrie formulan meramente una percepción cada vez mayor de su tiempo y, de forma indirecta, más tarde influenciado grandemente el estudio del comportamiento.
Even if your website can't get in the Top 20, you can use indirect ways to get it there.How do you do this?	Incluso si su página web no puede entrar en el Top 20, se puede utilizar de manera indirecta para conseguir que there.How haces esto?
Furthermore, sending money back to these communities has improved the local, state and national economy, and in the lives of thousands of people in indirect ways.	También, el envío de dinero ha mejorado la economía local, estatal y nacional, en la vida de miles de personas de manera indirecta.
Even in modern secular societies with their elaborate legal codes and great medical institutions, traditional religious values still exert their influence, if only in indirect ways.	Incluso en sociedades modernas seculares con sus códigos legales elaborados y grandes instituciones médicas, los valores religiosos tradicionales continúan marcando una gran influencia de muchas formas indirectas.
Their study should engage them in thinking of indirect ways to determine the age of things around them and in comparing those methods to ones used by scientists.	Su aprendizaje los debe adentrar en imaginarse métodos indirectos para determinar la edad de las cosas que les rodean y para comparar esos métodos con los que emplean los investigadores.