indirect speech

el estilo indirecto

This topic will focus on: What is indirect speech?	Esta sesión cubrirá: ¿Qué es indirecto?
Taking this view to the extreme of its possible consequences, when translating we should transform all direct speech into indirect speech, and edit the text every time the use of deictics presupposes the location of the action in relation to external space coordinates.	Si se lleva este concepto al extremo, al traducir deberíamos transformar todo discurso directo en indirecto y modificar el texto cada vez que el uso de deícticos presuponga la ubicación de la acción en relación con las coordenadas espaciales externas.
Students are taught the difference between direct and indirect speech.	A los alumnos se les enseña la diferencia entre el discurso directo e indirecto.
This kind of indirect speech is rampant in language.	Esta clase de discurso indirecto es muy común en la lengua.
And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts.	Y empezaré con un puzle: el puzle de los actos de habla indirectos.
We will also take a look at the indirect speech in the present tense, along with punctuations.	También veremos el discurso indirecto en tiempo presente, junto con las puntuaciones.
This is, of course, indirect speech.	Es por supuesto estilo indirecto.
Reported speech (also called indirect speech) means to say what someone else said, without actually quoting them.	El discurso indirecto (también llamado discurso reportado) significa decir lo dijo alguien más sin citar exactamente lo que dijo.
We study the passive voice, indirect speech, subordinate sentences; further on vocabulary and conversation exercises on current topics.	Estudiamos la voz pasiva, el estilo indirecto, y las oraciones subordinadas; además de vocabulario y prácticas de conversación sobre temas actuales.
Text/dialogue, new words and expressions, direct and indirect speech, everyday conversation style, sentences, dialogue/text;	Texto/diálogo, palabras y expresiones nuevas, voz activa y pasiva, estilo cotidiano y coloquial, oraciones, diálogo/texto.
With Kotava, you can express direct speech as easily as indirect speech, active, passive or relative propositions.	El Kotava permite también y expresa también fácilmente el discurso directo que el discurso indirecto, las propuestas activas, pasivas o relativas.
Verbs II (verb complements, verbs with prepositions, reflexive verbs, modal verbs, separable/inseparable verbs, present subjunctive II, past subjunctive II, indirect speech, noun-verb combinations)	Verbos II (complementos verbales, verbos con preposiciones, reflexivos, modales, separables/inseparables, presente subjuntivo II, pasado subjuntivo II, estilo indirecto, combinaciones sustantivo-verbo)
Negative politeness was marked by the use of indirect speech acts, modal and performative marginal modal verbs as well as by modal adverbials and adjectives.	La cortesía negativa se observa a través del uso de actos de habla indirectos, verbos modales y modales marginales performativos, y de adverbios y adjetivos modales.
This study explores the performance of adults with Asperger Syndrome (SA) in three linguistic tasks that involve a pragmatic component: the comprehension of indirect speech acts, metaphors, and clauses with exocentric aspectual coercion.	El presente estudio explora el rendimiento de adultos con síndrome de Asperger (SA) en tres tareas lingüísticas con un componente pragmático; a saber, comprensión de actos de habla indirectos, de metáforas y de cláusulas con coerción exocéntrica.
Using a narrative technique, what is known as indirect speech, the show reveals eight futures once imagined but now lost in time.According to Peran it is not about remembering or once again taking refuge in the past without applying any specific criteria.	Mediante una técnica narrativa, el denominado estilo indirecto, la muestra revela ocho futuros una vez imaginados pero ahora extraviados en el tiempo. Según Peran, no se trata de recordar o de volver a refugiarse en el pasado sin aplicar un criterio especifico.
In indirect speech, you dont use inverted commas to mention what was said.	En el discurso indirecto, no se usan comillas para mencionar lo dicho.
In indirect speech, the author refers to information stated by another person without using an exact quote.	En el discurso indirecto, el autor se refiere a información dicha por otra persona sin utilizar una cita exacta.
What is an example of indirect speech? - Juan said that he would stop by the house at nine.	¿Cuál es un ejemplo del estilo indirecto? - Juan dijo que pasara por la casa a las nueve.
In the previous presentation, you've learnt how to use Reported or Indirect speech with tenses.	En la presentación anterior, aprendió a usar el habla indirecta o indirecta con tiempos verbales.
Direct Speech and Reported Speech (Indirect Speech)	Discurso directo y discurso indirecto (estilo indirecto)