indirect access

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The definition of ‘designated authority’ should cover competent authorities having direct or indirect access to the information required by this Directive.	La definición de «autoridad designada» debe incluir a las autoridades competentes que tengan acceso directo o indirecto a la información requerida por la presente Directiva.
In order to fulfil the requirement to provide supplementary information, the Sirene staff shall have direct or indirect access to all relevant national information and expert advice.	Para cumplir su obligación de facilitar información complementaria, el personal de Sirene tendrá acceso directo o indirecto al asesoramiento de expertos y a toda la información nacional pertinente.
In order to fulfil the requirement to provide supplementary information, the SIRENE staff shall have direct or indirect access to all relevant national information and expert advice.	Para cumplir el requisito de suministrar información complementaria, el personal de Sirene tendrá acceso directo o indirecto al asesoramiento de expertos y a toda la información nacional pertinente.
In order to fulfil the requirement to provide supplementary information, the Sirene staff shall have direct or indirect access to all relevant national information and expert advice.	Para que en cumplimiento de su cometido pueda facilitar cualquier información complementaria, el personal de los Sirene tendrá acceso directo o indirecto al asesoramiento de expertos y a toda la información nacional pertinente.
FOLLOW US: PRIVACY In September 2018 we updated our Global Privacy Policy in order to strengthen the Group's commitment to the right to privacy of all those to whose data we have direct or indirect access.	PRIVACIDAD En septiembre de 2018 actualizamos nuestra Política Global de Telefónica, S.A. con el objetivo de fortalecer el compromiso del Grupo con el derecho a la privacidad de todas aquellas personas a cuyos datos tenemos acceso, directa o indirectamente.
Mr Alyssandrakis, ladies and gentlemen, everyone is in favour of mankind' s direct or indirect access to space for, in the first place, it is a dream, a fantastic adventure and a way of expanding our knowledge.	Señor Ponente, Señorías, todo el mundo está de acuerdo en que el acceso directo o indirecto del hombre al espacio es, en primer lugar, un sueño, una maravillosa aventura y una fuente de progreso en el conocimiento.
The persons involved in the processing of details corresponding to natural persons and that have direct or indirect access to their files, shall at all times abide by the obligation to keep secret the personal details they have knowledge of during the course of their activity.	Las personas que intervienen en el tratamiento de datos concernientes a personas físicas y acceden, directamente o indirectamente a los ficheros, observarán en todo momento el secreto respecto de los datos personales que conocen en el desarrollo de la actividad.
Intents can provide indirect access to a content provider.	Las intents pueden proporcionar acceso indirecto a un proveedor de contenido.
Then there is the question of citizens' only having indirect access to justice.	Por otra parte, los ciudadanos solo tienen acceso indirecto a la justicia.
For indirect access to the VDA using NetScaler Gateway, Citrix Receiver uses DTLS over UDP for communication with NetScaler Gateway.	Para acceder indirectamente al VDA mediante NetScaler Gateway, Citrix Receiver usa el protocolo DTLS sobre UDP para la comunicación con NetScaler Gateway.
A report must be made one way or another—if not through direct access, then through indirect access.	Si no existen medios directos de acceso a la información, será preciso obtenerla a través de medios indirectos.
Private vehicle registration services may only have the right to indirect access, via an authority with access to the SIS.	Los servicios privados de registro de vehículos solo podrán tener un acceso indirecto, a través de una autoridad que tenga acceso al SIS.
The use of a benchmark providing the user access to the referenced figure should constitute indirect access.	La utilización de un índice de referencia a través del cual el usuario acceda a la cifra utilizada como referencia constituye un acceso indirecto.
The procedure for indirect access should not be so burdensome and time-consuming as to act as an impediment to access to bank information.	El procedimiento de acceso indirecto no deberá ser tan engorroso ni exigir tanto tiempo como para constituir un impedimento al acceso a información bancaria.
The procedure for indirect access should not be so burdensome and time-consuming as to act as an impediment to access to bank information.	Además, el procedimiento de acceso indirecto no deberá ser tan complicado ni exigir tanto tiempo como para constituir un impedimento a la información bancaria.
Mobile access via smartphone or indirect access to SAP Business One Cloud for a named user who does not have a Base User.	Acceso móvil a través de un smartphone o acceso indirecto a SAP Business One Cloud para un usuario conocido por nombre, que no tiene un Usuario Base.
You are to interact with those who, long ago, were allowed only indirect access to you as you fell into limited consciousness.	Vais a interactuar con los que, desde hace mucho tiempo, solo se les permitía el acceso indirecto a vosotros mientras os sentíais dentro de la consciencia limitada.
As stated in the report, the procedure for indirect access should not be so burdensome and time-consuming as to act as an impediment to access to bank information.	Como se indica en el informe, el procedimiento para el acceso indirecto a dicha información no debe ser tan pesado y tan dilatado en el tiempo que termine convirtiéndose en un impedimento para acceder a los datos bancarios.
In such a case of indirect access, the national law of those Member States may provide that the national supervisory authority will inform the data subject only that all the necessary verifications have taken place.	En dicho caso de acceso indirecto, el Derecho nacional de dichos Estados miembros puede establecer que la autoridad nacional de control informe únicamente al interesado de la realización de todas las comprobaciones necesarias.
The paintings attributed to the Luna Master, starting with the panels for the altarpiece in Toledo Cathedral, confirm that he had indirect access to Flemish models in Castile.	Las pinturas que se atribuyen al Maestro de los Luna, partiendo de las tablas que realizó en el retablo de la sede toledana, confirman que accedió a los modelos flamencos en Castilla, por vía indirecta.