indicar

Puede obtener Puntos ilimitados, a menos que le indiquemos lo contrario.	You can earn unlimited Points, unless We tell You otherwise.
Vamos a entrar, no abra hasta que se lo indiquemos.	We're going in. Don't open the door until we say so.
Haga lo que le indiquemos, es su única esperanza.	Please do what we ask, Mrs. Lampert. It's your only chance.
De cualquier otro modo que le indiquemos cuando usted nos facilite los datos.	In any other way we may describe when you provide the information.
Del directorio que indiquemos en esta opción colgarán otros como bin y man.	From the basename directory we indicate will hang other directories as bin and man.
La declaración de privacidad revisada será efectiva una vez publicada a menos que indiquemos lo contrario.	The revised Privacy Statement will be effective once posted unless we state otherwise.
Usted deberá estar presente en la puerta de embarque a la hora que le indiquemos.	You must be present at the boarding gate at the time specified by us.
Deje que le indiquemos el camino.	Let us lead the way.
Y la dirigirás como te indiquemos, o encontraremos a alguien que lo haga.	And you will run it the way we tell you to, or we'll find someone who will.
Aquella consciencia nos asistirá y nos sostendrá cuando le indiquemos con claridad qué es lo que queremos.	This consciousness will assist and support us when we indicate clearly what we want.
Es importante que indiquemos claramente que lo que hacemos tiene también que ser financiable.	It is important for us to make the point that everything we do must be affordable.
Abordaron nuestras inquietudes con prontitud a lo largo del proyecto, abiertas a detalles de retoque donde sea que indiquemos.	They addressed our concerns promptly throughout the project, open to tweaking details wherever we indicated.
Yo creo que ahora es necesario que también se lo indiquemos claramente a los Estados Unidos.	I believe it is now necessary for us to make that clear to the Unites States.
No nos envíe los datos personales de otra persona, a menos que le indiquemos lo contrario.	Please do not supply any other person's personal data to us, unless we prompt you to do so.
El programa puede, además, generar claves aleatorias con las combinaciones de letras mayúsculas, minúsculas, números o símbolos que le indiquemos.	Moreover, the program can generate random passwords with combinations of uppercase and lowercase letters, symbols or numbers that you indicate it.
A menos que lo indiquemos expresamente en las Condiciones de Uso, usted no tiene derechos ni interés en ningún Material de Terceros.	Unless we expressly indicate in these Terms of Use, you have no rights or interest in any Third Party Materials.
Cuando se lo indiquemos, venga a la zona de protección a toda velocidad.	When we tell you to go to the protected area, we want you to come directly to this spot as quickly as possible.
A menos que indiquemos expresamente en estas Condiciones de Uso, usted no tiene derechos o intereses en cualquier materiales de terceros.	Unless we expressly indicate in these Terms of Use, you have no rights or interest in any Third Party Materials.
De esta manera, tendremos todos los idiomas que queramos y Word Translator traducirá todo lo que indiquemos en su interfaz.	By doing so, we will have all the languages that we want and Word Translator will translate all what we introduce in its interface.
Una vez seleccionado el servidor del juego, el programa nos pedirá que indiquemos cuál es el fichero ejecutable (.exe) del juego.	After selecting the game server, the software will ask us to indicate which is the executable file (.exe) of the game.