indigenous people

los pueblos indígenas

We see tepees and indigenous people celebrating in the fields.	Vemos tipis e indígenas celebrando en los campos.
Image of two indigenous people from the Sierra Nevada de Santa Marta.	Imagen de dos indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta.
In Acteal, Mexico 52 indigenous people were massacred for protecting their land.	En Acteal, México, 52 indigenas fueron masacrados por proteger su tierra.
Women and indigenous people are emerging in the terrain of cultural identities.	Mujeres e indígenas son emergentes en el terreno de las identidades culturales.
The indigenous people of Guatemala have been discriminated against and mistreated for years.	Los indígenas de Guatemala han sido discriminados y maltratados por años.
The indigenous people of the region still consider him a saint.	Los indios de la región le siguen considerando un santo.
Both indigenous people and peasants felt excluded from the revolutionary project.	Indígenas y campesinos se sintieron excluidos del proyecto revolucionario.
In other systems, indigenous land is negotiable only among indigenous people.	En otros sistemas, la tierra indígena únicamente es negociable entre aborígenes.
In Brasil, there are 44 political prisoners, 10 peasants and 34 indigenous people.	En Brasil hay 44 presos políticos, 10 campesinos y 34 indígenas.
Thus, to the indigenous people, vomiting is a sign of healing.	Por ello, para los indígenas, el vómito es señal de curación.
Improved livelihoods for millions of smallholder farmers and indigenous people.	Mejores medios de vida para millones de pequeños agricultores y pueblos indígenas.
Aparicio: The indigenous people understand and are dedicated to the cause.	Aparicio: Los indígenas entienden y se sienten comprometidos con la causa.
How do the indigenous people view their participation in the ecotourism activity?	¿Cómo ven los indígenas su participación en la actividad ecoturística?
Likewise, the situation of legal insecurity is unsustainable for peasants and indigenous people.	Asimismo, la situación de inseguridad jurídica es insostenible para campesinos e indígenas.
Now, no one knows how many indigenous people have remained in Azaz and Jarabulus.	Ahora, nadie sabe cuántos indígenas han permanecido en Azaz y Jarabulus.
Palabras llave: development; conservation; natural resources; indigenous people; Panama.	Palabras llave: desarrollo; conservación; recursos naturales; pueblos indígenas; Panamá.
Family farmers, indigenous people, quilombolas and land reform settlers.	Agricultores familiares, indígenas, quilombolas y asentados de la reforma agraria.
And we're the indigenous people from those islands.	Y nosotros somos los indígenas de esas islas.
The Maori are the indigenous people of New Zealand.	Los maoríes son los indígenas de Nueva Zelanda.
Over-representation of indigenous people in the prison system.	La sobrerrepresentación de indígenas en el sistema penal.