indigeneous

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This indigeneous population lives mostly in the area south of the Bio-Bio river, some 500 km south of Santiago de Chile.	Este pueblo indígena habita principalmente en la zona más austral del río Biobío, a unos 500 kilómetros al sur de Santiago de Chile.
In El Remanso, the village to get to los Cerros de Mavecure, you will be in touch with the indigeneous Puinave.	En El Remanso, el pueblo desde el cual se llega a Los Cerros de Mavecure, estarás en contacto con los indígenas Puinave.
The group's campaign work encompasses pollution, land-use, deforestation, fisheries, energy, water, dams, agriculture, indigeneous people's rights and tourism.	El trabajo de campaña del grupo incluye los temas de contaminación, uso del suelo, deforestación, pesca, energía, agua, presas, agricultura, derechos de grupos indígenas y turismo.
Many NATO and EU states still retain the vestiges of that scramble for the world, especially overseas and other non-contiguous, mainly island, possessions originally seized from indigeneous inhabitants.	Muchos Estados de la OTAN y de la UE siguen reteniendo los vestigios de esa rebatiña por el mundo, especialmente en ultramar y en otras posesiones no-contiguas, sobre todo islas, arrebatadas originalmente a los habitantes indígenas.
However, after the approval of the indigeneous reform in April (see the SIPAZ Report of April 2001), the EZLN retreated into the silence of the jungle and suspended all contact with the federal and state governements.	Sin embargo, después de la aprobación de la reforma indígena de abril (ver informe de SIPAZ de mayo de 2001), el EZLN se replegó en el silencio de la selva y suspendió todo contacto con los gobiernos federal y estatal.
Indigeneous organisations consider this a plot against the indigeneous population, stemming their increase and development.	Las organizaciones indígenas consideran que esto es una conspiración contra la población indígena, con el objeto de frenar su crecimiento y desarrollo.
The recruitment of indigeneous people reflects a pattern of ethnocide, as the concerned youths lose their identity and often can not return home at the end of their military service.	El reclutamiento de indígenas refleja un patrón de etnocidio, ya que los jóvenes interesados pierden su identidad y habitualmente no pueden retornar a casa a la finalización del servicio militar.
The same building houses the Center of Indigeneous Weaving, where the Tehuelche symbols, patterns and drawings are recovered.	En el mismo edificio funciona el Centro de Tejeduría Indígena, donde se realiza el rescate de la simbología, las guardas y los dibujos tehuelches.