índice

index

Puedo decirles el indice de prevalecencia en Kenia en 2003, pero no les puedo decir nada en 1993 o en 1983.	So I can tell you what the prevalence was in Kenya in 2003, but I can't tell you anything about 1993 or 1983.
Tal como ocurre bajo el 'indice de crédito del consumidor', las compañías que son 'buenas compañías' (análogo a los buenos consumidores con buen credito) evadirán consecuencias tortuosas.	As in the consumer credit score, companies that are 'good companies' (akin to good creditholders) will be spared the tortous consequences.
En términos reales, significa que el 'indice de servicio corporativo' debería de ser utilizado para reducir los precios que directamente puede cobrarle al consumidor, a tal punto que los pésimos negocios naturalmente serán cerrados al ser negados acceso al capital del consumidor.	In real world term, it means that a 'corporate service score' should be used to lower the prices it can charge a consumer, to the point that horrible businesses will be naturally 'shut down' in its denial of consumer capital.
INDICE La antena 'WaveFrontier Toroidal 90' la tuve instalada desde julio del 2002 hasta marzo del 2003.	INDEX The 'WaveFrontier Toroidal 90' was installed from July 2002 to March 2003.
INDICE La antena 'Triax Multifocus TD Unique' la tuve instalada desde agosto del 2001 hasta junio del 2002.	I owned the 'Triax Multifocus TD Unique' from August 2001 to June 2002.
INDICE La antena 'Gibertini' rotativa fue instalada desde marzo del 2003 hasta octubre del 2004.	INDEX The rotatable 'Gibertini' with a dish size of 100 cm was installed from March 2003 to October 2004.
INDICE ¡Además de la 'Triax TDA 110' también tengo esta bonita antena FIBO de doble foco desde noviembre de 2004!	In addition to the 'Triax TDA 110' I also own this nice FIBO double focus antenna since november 2004!
Asimismo, la Relatoría busca con este capítulo contribuir a la discusión en torno al papel de los Estados emisores en la protección y garantía de los derechos humanos de los trabajadores migratorios y sus familias. [INDICE \| ANTERIOR]	With this chapter, the Rapporteurship's goal was to make its contribution to the discussion regarding the role that the sending States can and do play in protecting and ensuring the human rights of migrant workers and their families.
La lista incluye un índice y una recopilación de actos.	The list includes an index and a collection of acts.
Nos índice de 10 a 100 sitios en el dominio.	We index from 10 to 100 sites in the domain.
BADATOR - un índice a los varios archivos y documentos.	BADATOR - an index to the various archives and documents.
Asimismo, el índice puede ser reproducido o traducido sin autorización.	Also, the index may be reproduced or translated without permission.
Carteras índice tiene un filtro opcional a elegir entre categoría.	Portfolios index has an optional filter to choose between category.
La esfera está rotando en un índice constante de Ω.	The sphere is rotating at a constant rate of Ω.
Ver todo lo que está incluido en el índice central (Excel).	See everything that is included in the central index (Excel).
Obtiene el valor real de tabla[índice] sin invocar ningún metamétodo.	Gets the real value of table[index], without invoking any metamethod.
El índice de uno o más marcadores tumorales es alto.	The level of one or more tumor markers is high.
Hay muchas razones para este alto índice de riesgo.	There are many reasons for this high rate of risk.
Este índice cae a aproximadamente 10% luego del primer año.	This rate drops to about 10% after the first year.
McAppy: Ilustración de un recinto portátil con índice, 1973–1975.	McAppy: Illustration of a portable enclosure with index, 1973–1975.