indicar

¿No sería posible encontrar ejemplos que indicaran una conclusión totalmente diferente?	Is it not possible to find examples that would indicate an entirely different conclusion?
Nuestros gestores te indicaran todos los pasos a seguir para una correcta devolución.	Our managers will tell you all the steps for proper reimbursement.
¿De qué opciones dispondría si los resultados indicaran la presencia de un problema?	What are my options if the results indicate a problem?
Una de las delegaciones sugirió que se indicaran debidamente las fuentes de información.	One of the delegations suggested that data sources should be properly indicated.
Vuestra manera de sentaros y de hablar también indicaran vuestro ego.	Your sitting posture and your mode of talking will also certainly indicate your ego.
En cada una de ellas, se pidió a los Miembros que indicaran sus preferencias.	In each round, Members were asked to come forward to express their preferences.
Se les pidió a todos los participantes que indicaran qué palabras pertenecían a la lista original.	All participants were asked to identify the words belonging to the original list.
Por tanto convendría pedir a los Estados Partes que también indicaran los efectos de las suspensiones.	States parties should therefore be requested also to indicate the effects of derogations.
Los investigadores también pidieron a los pacientes que indicaran el cálculo que proporcionarían sus oncólogos.	The investigators also asked patients to provide the estimate they believed their oncologists would provide.
Se pidió a los participantes que indicaran su interés por cualquiera de los proyectos, colocando su firma.	The participants were asked to indicate their interest for any of the projects.
Se pidió a los reclamantes que no pudieran aportar esas pruebas que indicaran las razones de ello.	Claimants that were unable to provide this evidence were asked to explain why.
Si los resultados de una investigación indicaran que el acoso ocurrió, la administración tomará las medidas disciplinarias apropiadas.	If the results of an investigation indicate that bullying has occurred, the administration will take appropriate disciplinary action.
No dio nombres ni había pruebas que indicaran que habían sido sometidos a un juicio imparcial.	He gave no names and there was no evidence to suggest they had received a fair trial.
Finlandia expresó su preferencia de que se permitiera que las ONG indicaran deficiencias en el cumplimiento del Pacto.	Finland favoured having NGOs draw attention to shortcomings in the implementation of the Covenant.
El texto resultante es un tipo de mosaico, de lo cual las fuentes se indicaran en el margen.	The resultant text is a kind of mosaic, of which the sources shall be indicated in the margin.
Les pedimos a los encuestados que indicaran cuál de cinco categorías reflejaba mejor su opinión sobre cada derecho específico.	We asked respondents to indicate which of five categories best reflected their view of each particular right.
Cada correo electrónico también les solicitaba que indicaran si estaban de acuerdo con el uso descrito de sus datos personales.	Each email also prompted individuals to indicate whether they agreed with the described use of their personal data.
Estos exportadores no presentaron pruebas que indicaran que estaba justificada una reevaluación de sus márgenes de derecho.	No evidence was provided by these exporters to indicate that a re-assessment of their duty margins was warranted.
Fue grato que muchos de ustedes indicaran que repetirían o incrementarían sus contribuciones del año pasado.	It was gratifying to hear so many of you indicate that you will equal or exceed your contributions from last year.
Mas si indicaran con sus dedos, pongan cuidado, porque tendrán también dedos que les apunten a ustedes.	But if you point your fingers, take care because then you will have fingers also pointed at you.