indicar

¿Qué síntomas indicarían que mi infección está empeorando?	What symptoms would indicate that my infection is getting worse?
¿Qué síntomas indicarían que mi afección está empeorando?	What symptoms would indicate that my condition is getting worse?
Las insinuaciones azules indicarían influencias del quinto chakra.	Blue overtones would indicate influences from the fifth chakra.
Las insinuaciones verdes indicarían influencias del cuarto chakra.	Green overtones would indicate influences from the fourth chakra.
Las insinuaciones rojas indicarían influencia del primer chakra.	Red overtones would indicate influence from the first chakra.
Las insinuaciones amarillas indicarían influencia del tercer chakra.	Yellow overtones would indicate influence from the third chakra.
La evidencia en sus voluminosos mensajes difícilmente indicarían eso.	The evidence in his voluminous messages hardly indicates that he did.
Para 2006 los datos preliminares indicarían una disminución.	For 2006, preliminary data would suggest a decline.
Las insinuaciones púrpuras indicarían influencias del séptimo chakra.	Purple overtones would indicate influences from the sev-enth chakra.
¿Qué signos indicarían que la afección de mi hijo está empeorando?	What are some signs that my child's condition is getting worse?
Los desequilibrios indicarían las ineficiencias y los problemas potenciales.	Imbalances would indicate inefficiencies and potential problems.
Las insinuaciones del añil indicarían influencia del sexto chakra.	Indigo overtones would indicate influence from the sixth chakra.
Estas cifras indicarían un creciente subempleo y mano de obra invisible entre las mujeres.	These figures indicate an increasing under-employment and invisible workforce amongst women.
Estos hechos y circunstancias indicarían que el acuerdo constituye una operación conjunta.	Such facts and circumstances would indicate that the arrangement is a joint venture.
Estos hallazgos indicarían que FOXL1 es candidato a funcionar como gen supresor de tumores.	These findings suggest that FOXL1 is a candidate tumor suppressor.
Los resultados indicarían que los alumnos tienen actitudes positivas hacia la Estadística.	The results of the items indicate that students have positive attitudes towards Statistics.
Alguien que sabía que la oscuridad de las luces rotas indicarían el camino.	Someone who knew that the darkness from the broken lights would show the way.
Los documentos indicarían qué oficina nos los envió.	The files would show from what office it came to us.
Sin embargo, las pruebas confirmatorias no indicarían si un tratamiento presenta un valor excesivamente elevado.	However, confirmatory tests would not indicate if a treatment were too high.
Las notas indicarían que empeoran hasta después de un mes o algo así.	The notes would indicate that it doesn't become acute for a month or so.