indicar

Durante el tratamiento a largo plazo está indicad la monitorización de la función renal y hepática, así como de los parámetros hematológicos, a intervalos regulares (ver sección 4.8).	Monitoring of renal and hepatic function and haematological parameters at regular intervals are indicated during long-term treatment (see section 4.8).
Los scripts antes mencionados de KoalaBR requerirían más pruebas, especialmente el script crashdump (volcado de errores). Por favor, indicad a KoalaBR si os funcionan o no.	The aforementioned scripts from KoalaBR could need some more testing. Especially the crashdump script. Please let KoalaBR know whether it works for you or not.
Para tenerlas en perfectas condiciones solo has de seguir los pasos indicad os y cuando esté completamente seca, cepillar la piel suavemente en la misma dirección del pelo.	To keep them in perfect condition just follow the usual cleaning steps and when they are completely dry, brush the leather gently in the same direction of the fur.
Le permite ignorar o capturar paquetes basados en indicadores de TCP, Controle un indicador o una combinación de indicad ores en el cuadro Agregar Registro, haga clic en Agregar Indicadores. La nueva regla será mostrada.	Allows you to ignore or capture packets based on TCP flags. Check a flag or a combination of flags in the Add Record frame, and click Add Flags. The new rule will be displayed.
Por favor indicad si vaís a venir en junio a Alemania y si teneís previsto viajar con un grupo más grande y en que campamento quereís estar, al igual que otros detalles con los cuales podamos ayudaros.	Please indicate if you are coming with a larger group and which camp you want to stay in as well as other details that might help us to assist you.
Indicad tu nombre, edad, ciudad y estado en la carta.	Indicate your name, age, city, and state on the letter.
Indicad qué se entiende por cascada de señalización molecular.	State what is meant by a molecular signalling cascade.
Se valoró la ingesta de calcio en la dieta mediante la encuesta validada INDICAD [13].	The intake of calcium in the diet was assessed using the validated survey INDICAD [13].
Indicad al PC de carrera el último panel que habéis visto para facilitar la llegada de la ayuda.	Tell the race organisers the last sign that you have passed to help rescuers find the location.
Indicad claramente a todos los creyentes fieles que ha llegado la hora de romper abiertamente con los jefes religiosos de los judíos de Jerusalén.	Make clear to all faithful believers that the time for an open break with the religious leaders of the Jews at Jerusalem has now come.
(Facilítese un desglose de las estrategias de inversión del FIA en función del tipo de FIA predominante indicad.	(Provide a breakdown of the investment strategies of the AIF depending on the predominant AIF type selected in question 1.
Red telefónica disponible: utilizad vuestro teléfono móvil * para contactar el PC (Punto Central) de carrera, indicad vuestra posición en base a los puntos de referencia.	Telephone network available: use your mobile/cell phone to contact race HQ, give your position and reference point.
Al cerrar PaintBrush, indicad que no queréis guardar todo el dibujo (hay bastante con el recorte que ya habéis guardado previamente).	On exiting PaintBrush say NO; you don't want to save the entire drawing (It's enough with the portion you have selected and saved previously).