indexar

Bueno, qué te parece si rehago tu calendario, e indexo cada caso que tengas abierto, y después me familiarizo con todo referente a tu sistema de archivado.	Well, how about I just redo your calendar, and index every live case you have, and then get to know every single inch of your filing system.
Desde el principio Google indexó los contenidos de farhi.org.	From early on, Google indexed the contents of Farhi.org.
Google indexó la información en Internet y la hizo de acceso público.	Google indexed what's on the internet and made it searchable.
La URL es lo que Google indexó, no las imágenes o el texto en la página.	The URL is what Google indexed, not the images or text on the page.
El AVA se obtuvo mediante el uso de la ecuación de continuidad estándar y se indexó por la superficie corporal.	AVA was obtained using the standard continuity equation and was adjusted for body surface area.
A principios de febrero de este año, el gobierno cumplió su promesa de aumentar los pagos y los indexó, teniendo en cuenta el coeficiente de 1.07.	In early February of this year, the government fulfilled its promise to increase payments and indexed them, taking into account the coefficient of 1.07.
Después de que IntelliJ IDEA indexó su código fuente, ofrece una experiencia inteligente e inteligente, dando sugerencias relevantes en todos los contextos: terminación de código instantánea y inteligente, análisis de código al instante y herramientas fiables de refactorización.	After IntelliJ IDEA's indexed your source code, it offers blazing fast and intelligent experience by giving relevant suggestions in every context: instant and clever code completion, on-the-fly code analysis and reliable refactoring tools.
Después de que IntelliJ IDEA indexó su código fuente, ofrece una experiencia increíblemente rápida e inteligente al proporcionar sugerencias relevantes en cada contexto: finalización de código instantánea e inteligente, análisis de código sobre la marcha y herramientas de refactorización confiables.	After IntelliJ IDEA's indexed your source code, it offers blazing fast and intelligent experience by giving relevant suggestions in every context: instant and clever code completion, on-the-fly code analysis and reliable refactoring tools.
BLI señaló la amplia funcionalidad y sencillez como puntos de venta clave, así como la característica de reconocimiento óptico de marcas (OMR), que indexó con precisión las casillas de verificación en cada documento de prueba que BLI evaluó.	BLI cited Capture Pro's breadth of functionality and ease as key selling points, plus the Optical Mark Recognition (OMR) feature, which accurately indexed checkboxes on every test document that BLI evaluated.
Además, Indeed puede incluir todos los Anuncios de empleo que haya publicado en el Sitio en su Página de empresa, incluidos, entre otros, los que publicó directamente en Indeed, así como los que Indeed indexó.	Additionally, Indeed may include all of your Job Ads posted on the Site on your Company Page, including but not limited to those posted directly on Indeed as well as those indexed by Indeed.
Como tal, tu sitio web se posicionará según una serie de cosas, incluyendo el tiempo en el que ha estado público desde que se indexó, el tipo de contenido que publicas, y las funciones de seguridad que estás usando.	As such, your website will be ranked on a number of things, including the length of time it's been live since it was first indexed, the type of content you're publishing, and security features you're using.
Siempre. Como tal, tu sitio web se posicionará según una serie de cosas, incluyendo el tiempo en el que ha estado público desde que se indexó, el tipo de contenido que publicas, y las funciones de seguridad que estás usando.	As such, your website will be ranked on a number of things, including the length of time it's been live since it was first indexed, the type of content you're publishing, and security features you're using.
La unidad de datos e investigación del ICIJ indexó, organizó, y analizó, los 2.6 terabytes de datos que conforman la filtración, utilizando plataformas de trabajo en colaboración, para comunicar y compartir documentos con periodistas que trabajan en 25 lenguajes y en casi 80 países.	ICIJ's data and research unit indexed, organized and analyzed the 2.6 terabytes of data that make up the leak, using collaborative platforms to communicate and share documents with journalists working in 25 languages in nearly 80 countries.
Hay una correlación entre nuestro indexo de percepción y corrupción y otros ejercicios más locales de medición.	There is a correlation between the CPI and other, more local, measurement exercises.
Thompson, una indexadora con experiencia, indexó por primera vez en 2010.	Thompson, a veteran indexer, first tried indexing in 2010.
Pero dado que se indexó los precios del gas bruto en función de los del petróleo, las dos únicas posibilidades de lograr márgenes de maniobra consisten en bajar los costes de transporte o en transportar gas no convencional (de esquisto).	But with natural gas prices being indexed to those of oil, the only two possibilities of creating room for manoeuvre are by reducing transport costs or bringing in shale gas.