indexar

to index

Si la casilla no está seleccionada, solo se indexará el documento actual.	If it is unchecked, only the current document is indexed.
Un conjunto de servidor web por defecto y los archivos index.html index.php indexará / home.	A webserver set default index.html and index.php files will index / home.
La biblioteca multimedia buscará e indexará los archivos multimedia de las carpetas multimedia designadas.	The Media Library will scan and index multimedia files from designated media folders.
La aplicación indexará los archivos y verá que son los mismos archivos en su cuenta.	The application will index the files and see that they are the same files in your account.
La web le indexará con la pasarela de pago correspondiente a la forma de pago que escogió.	The website will link from the payment gateway to the payment you have chosen.
Como resultado, Google indexará más de tus páginas de contenido y enviará más visitantes de búsqueda dirigida a tu sitio.	As a result, Google will index more of your content pages and send more targeted search visitors to your site.
Solo en casos aislados la dirección IP complete se transferirá a un servidor Google en Estados Unidos y se indexará allí.	Only in isolated cases, will the full IP-address be transferred to a Google server in the USA and abbreviated there.
El módulo realizará la búsqueda de rostros parecidos en la base de datos acumulada y los indexará según el grado de similitud.	The module conducts a search for all similar faces in the accumulated database and classifies them by degree of likeness.
Google indexará automáticamente su CV para que se incluya en los resultados de búsqueda, lo que permite a los empleadores potenciales encontrar su información.	Google will automatically index your resume to be included in its search results, allowing potential employers to find your information.
Sin embargo, puede enviar lo que denomina un mapa del sitio para su tienda en línea, que puede significar que el sitio se indexará antes.	However, you can submit what's called a sitemap for your Online Store, which may mean that your site will be indexed sooner.
A efectos de programación y posterior inclusión en el presupuesto general de la Unión, el importe de los recursos se indexará al 2 % anual.	For the purpose of programming and subsequent inclusion in the general budget of the Union, the amount of resources shall be indexed at 2 % per year.
Una vez que se habilite Qsirch, indexará automáticamente todos los archivos del NAS para permitir a los usuarios buscar rápidamente los archivos que necesiten en cualquier momento.	After Qsirch is enabled, it will automatically index all the files on NAS, allowing users to quickly find the files they need anytime.
Después de habilitar Qsirch, indexará automáticamente todos los archivos en el NAS, lo que permite a los usuarios encontrar de forma ágil los archivos que necesitan en cualquier momento.	After Qsirch is enabled, it will automatically index all the files on NAS, allowing users to quickly find the files they need anytime.
Puede borrar todas las casillas de verificación que se puede ver, Sin embargo, mantener la opción que le está pidiendo que tener archivos en la carpeta que se indexará el contenido.	You can clear all the checkboxes that you can see, but keep the option that is asking you to have files in the folder to be indexed content.
Usar Connect360 es muy simple, ya que este programa indexará automáticamente todas nuestras librerías de audio y de fotos de nuestro equipo para poder acceder a sus contenidos desde nuestra consola de videojuegos.	Using Connect360 is very simple, as it will index automatically all our audio and image libraries that we have in our computer so we can access to all our content form the console.
Asegúrese de registrar la revista con PKP Harvester en el paso de configuración 3, el cual indexará su revista en la Open Archives Initiative (Iniciativa de archivos abiertos), incluyendo el PKP Harvester y OAIster.	Be sure to register the journal with the PKP Harvester in Setup Step 3, which will lead to your journal being indexed in Open Archives Initiative indexes, including the PKP Harvester and OAIster.
¡buenos días! Wikiwix, el motor de búsqueda semántico que, hasta ahora, soló enseñaba resultados que provienen de los varios proyectos de la Fundación Wikimedia, indexará en adelante también la paginas web enviadas por tweet.	Wikiwix, the semantic search engine run by the web company Linterweb that, so far, had been giving only results out of the databases of the Wikimedia Foundation projects, indexes henceforth as well tweeted web pages.
Sunspot indexará automáticamente los nuevos registros, pero no los ya existentes.	Sunspot automatically indexes any new records but not existing ones.