indexar

Como hemos prometido, continuamos indexando el subsidio de maternidad.	As promised, we continued adjusting the maternity capital.
Primero, asegúrate de que el sitio web se está indexando en Google.	First, check to make sure the site is actually being indexed by Google.
Nosotros, al menos los próximos 7-10 años, podremos continuar indexando las pensiones a tiempo.	We, at least the next 7-10 years, will be able to continue indexing pensions on time.
Google ha estado indexando el contenido dentro de las aplicaciones móviles desde hace más de dos años.	Google has been indexing the content inside mobile applications for 2+ years.
El índice se puede ver como una tabla indexando todas las apariciones de una palabra concreta.	The index can be seen as a table indexing all occurrences of a particular word.
La búsqueda hace lo mismo indexando cada documento en una forma que facilita una rápida recuperación.	Search does the same thing by indexing each document in a way that facilitates rapid retrieval.
Devuelva los datos numéricos como una matriz indexando en el contenido de bikeData usando llaves rizadas.	Return the numeric data as a matrix by indexing into the contents of bikeData using curly braces.
Los motores de búsqueda obtienen estos resultados rastreando e indexando toda la información que se encuentra online.	Search engines achieve these results by crawling and indexing all the information that lives online.
Los motores de búsqueda obtienen estos resultados rastreando e indexando toda la información que se encuentra en línea.	Search engines achieve these results by crawling and indexing all the information that lives online.
Los días en que los buscadores tenían dificultades indexando sitios web de URLs dinámicas afortunadamente se han ido.	The days when search engines had difficulties indexing dynamic URL websites are gone for good.
El resultado final es que estas URL incorrectas desperdician el tiempo de Google, indexando contenido que no existe en tu sitio web.	The bottom line is that these incorrect URLs waste Google's time, indexing non-existing content on your website damaging your search results.
Así que, ¿cómo puedes saber si Google está indexando tus páginas?, y ¿qué medidas puedes tomar si no lo está haciendo?	So, how do you know if Google's indexing your pages, and what can you do about it if they're not?
Pero el modelo Post implementa el rasgo Searchable, por lo que Laravel hace un trabajo extra esta vez indexando el nuevo registro creado en Algolia.	But the Post model implements the Searchable trait, so Laravel does some extra work this time around by indexing the newly created record in Algolia.
Después de sellar un registro, el BCI continua indexando y manteniendo todos los registros de arrestos expurgados, peros estos registros no son públicos.	After sealing, BCI continues to index and maintain all expunged records of arrests and convictions, but the records will not be released to the public.
En realidad no hay nada que puedas hacer para cambiar esta métrica, pero es un buen reflejo de la rapidez con la que el Googlebot está indexando tu sitio web.	There's not really anything you can do to change this metric, but it's a good reflection of how quickly Googlebot is indexing your site.
Un aumento sustancial en el número de páginas rastreadas e indexadas indica que Google puede acceder regularmente a tu contenido y que, asimismo, el sitio se está indexando.	A steady increase in the number of crawled and indexed pages indicates that Google can regularly access your content, and that your site is being indexed.
Google construye su índice haciendo clics en la red (rastreando), registrando información sobre las páginas en las que aterriza y almacenando dicha información en su índice (indexando).	Google builds its index by clicking links out on the web (crawling), recording information about the pages it lands on and storing that information in its index (indexing).
Dropbox seguirá indexando (como indica el icono con flechas giratorias sobre el icono de Dropbox) y podrás seguir explorando los archivos y modificando otras preferencias mientras termina el proceso.	Dropbox will continue indexing (as indicated by the icon with rotating arrows over your Dropbox icon) and you'll still be able to browse and change other preferences while Dropbox finishes.
La rentabilidad de las políticas es la rentabilidad que un fondo podría haber obtenido pasivamente indexando sus inversiones con arreglo a la combinación de políticas del fondo (o la asignación específica de activos).	Policy retur n is the return a fund could have earned passively by indexing its investments according to the fund's policy mix (or target asset allocation).
Cuenta con una gran selección de torrents disponibles. Actualmente, el sitio está indexando 61,110,017 torrents de 256,249,764 páginas en 82 dominios, por lo que es muy probable que encuentre lo que está buscando.	It has a huge selection of torrents available–currently the site is indexing 61,110,017 torrents from 256,249,764 pages on 82 domains–so you're very likely to find what you're looking for.