index-linked

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In February 2013 the entity issued its first corporate and index-linked corporate bonds.	En febrero de 2013, la entidad emitió sus primeros bonos corporativos e indexados.
Investments (other than assets held for unit-linked and index-linked contracts)	Inversiones (excepto los activos mantenidos por contratos en unidades de cuenta o vinculados a un índice)
Assets held for unit-linked & index-linked contracts	Activos mantenidos por contratos en unidades de cuenta o vinculados a un índice
Rents are not generally index-linked, except if it is mentioned in the lease contract.	Los alquileres no son en general vinculados al índice, excepto si se menciona en el contrato de arrendamiento.
Rents are not generally index-linked, except if it is mentioned in the lease contract.	Los alquileres son por lo general no vinculados al índice, excepto si se menciona en el contrato de arrendamiento.
What should the relationship be between index-linked bond yields and equity yields?	¿Cuál debería ser la relación entre las rentabilidades de los bonos indexados y las de la renta variable?
Iggesund has also signed long index-linked contracts, which have helped to make the future income predictable.	Iggesund ha firmado asimismo contratos indexados a largo plazo que han ayudado a hacer más predecible el futuro.
She might also have chosen a simple index-linked PPA, coupled with the financial sale of a profile.	También habría podido elegir un simple PPA con precio indexado junto con la venta financiera de un perfil.
In essence, therefore, index-linked gilt funds have been behaving like high beta conventional gilt funds.	Esencialmente, por lo tanto, los fondos de gilts indexados se han comportado como fondos de gilts convencionales con una beta elevada.
That means the CAP budget must be maintained at its current level and index-linked post-2013.	Eso significa que el presupuesto de la PAC debe mantenerse en su nivel actual y que debe regularse por índices después de 2013.
Commissions for placing financial index-linked bonds varied from 1 % to 2,5 % of the amount subscribed.	La comisión de colocación de las obligaciones indexadas emitidas por sociedades financieras oscila entre el 1 % y el 2,5 % del capital suscrito.
Mr Colom i Naval suggested that the agreed amounts which are laid down in the multiannual programme should be index-linked.	El Sr. Colom i Naval había sugerido que las sumas que se acuerdan en los programas plurianuales se sometan a la variación de la inflación.
Course fees, which have to be paid for part-time education, are also index-linked annually to adjust for inflation.	Los derechos por asignatura, que se pagan en la enseñanza a tiempo parcial, también se ajustan mediante la aplicación de un índice de corrección por concepto de la inflación.
Savings were made in some budget lines by working out the budget on the basis of real expenditure rather than index-linked calculations.	Se han logrado ahorros en algunas líneas presupuestarias gracias a la elaboración del presupuesto sobre la base del gasto real y no en función de un índice de inflación.
The rules for recalculation of the occupational injury annuity have been changed. The annuity is now index-linked so that general income trends are taken into account.	Se han modificado las normas para calcular esta renta y ahora se ha indexado, de manera que se tiene en cuenta la evolución general de los ingresos.
One could also cite record lows on long dated index-linked gilts as further evidence of strong demand for inflation protection, even at low yields.	Igualmente, podrían citarse los mínimos históricos sobre los gilts indexados a largo plazo como prueba adicional de la fuerte demanda de protección frente a la inflación, incluso a rentabilidades por cupón bajas.
There ought to be a relationship between yields available on equities (earnings or dividend yields) and those on index-linked gilts and other inflation-linked bonds.	En teoría, debería existir una relación entre las rentabilidades de la renta variable (por beneficio o por dividendo) y las TIR de los gilts indexados y otros bonos ligados a la inflación.
Does not include: Life assurance products whose main purpose is an investment such as unit-linked and index-linked life insurance contracts (3.6).	No incluye: productos de seguro de vida cuyo objetivo principal es la inversión, como los contratos de seguro de vida vinculados a fondos de inversión y los contratos de seguro de vida indexados (3.6).
There ought to be a relationship between yields available on equities (earnings or dividend yields) and those on index-linked gilts and other inflation-linked bonds.	English En teoría, debería existir una relación entre las rentabilidades de la renta variable (por beneficio o por dividendo) y las TIR de los gilts indexados y otros bonos ligados a la inflación.
Types of green bonds include: green infrastructure bonds, multilateral development bank green bonds, green corporate bonds, green sectoral bonds, rainforest bonds and index-linked carbon bonds.	Los tipos de bonos verdes incluyen: bonos verdes de infraestructura, bonos verdes para el desarrollo multilateral, bonos verdes bancarios, bonos verdes corporativos, bonos verdes sectoriales, bonos de selvas húmedas y bonos de carbón indexados.