indeterminable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Su propia investigación sobre el éxito de un cultivo micelial orgánico era indeterminable.	Your own research on the success of an organic mycelial harvest was indeterminable.
En su obra existen el amor, la energía y la búsqueda indeterminable de la belleza.	There is love, energy and tireless search for beauty.
Una vez en ejecución, son abandonados a sí mismos y pasan por un proceso de indeterminable generación.	Once running, they are left to themselves and go through an indeterminable process of (de)generation.
Ese contenido propio, fortuito e indeterminable, es tan válido o más que el que nuestra propia lectura propone.	That peculiar content, fortuitous and indeterminate, is as valid or more than our own reading can propose.
Gran Canaria tiene una indeterminable cantidad de bares que están destinadas a los Británicos que están de vacaciones en Gran Canaria.	Gran Canaria has an indeterminable amount of British bars that are aimed at the British holiday makers.
Pero ahora que el capitalismo financiero ha desterritorializado la producción y vuelto indeterminable la fuente misma del valor, las condiciones compartidas del comportamiento ético se han disuelto.	But now that financial capitalism has deterritorialized production and made the very source of value indeterminable, the shared conditions of ethical behaviour have disintegrated.
El futuro es siempre indeterminado y indeterminable, porque aparece siempre de manera diversa de como uno se lo espera y también de como se intenta construirlo.	Future is always undetermined and undeterminable, because it always occurs differently to what was expected and differently to how one tries to construct it.
Aunque también aquí la 'imagen' consta de elementos diversos, esas partes brindan una entidad, una cosa, y no, como el cuadro sobre madera, una suma indeterminable de relaciones.	Admittedly the 'picture' does consist of different elements (as it ordinarily would), but these parts produce an entity, a thing and not as in a picture an indeterminable sum of interrelations.
Kairós expresaba una idea metafórica del tiempo, haciéndolo indeterminable e inmensurable; es el tiempo entendido en su calidad, un momento único, favorable y oportuno para llevar a cabo algo específico.	Kairós expressed a metaphorical concept of time, making it indeterminate and immeasurable; this is an understanding of time as a quality, as a unique, favorable and opportune moment in which something can be accomplished.
Otros elementos que deben incorporarse en el texto son las cláusulas de excepción en caso de fuerza mayor y los casos en que el daño trasfronterizo resultante de actividades realizadas con precaución sea imprevisible e indeterminable.	Other elements that should be incorporated into the text were exemption clauses due to force majeure and the cases in which the transboundary harm emanating even from carefully conducted activities was unforeseeable and untraceable.
Los trabajadores se preocupan porque el Banco Central Europeo considera un peligro, para la famosa estabilidad monetaria, un ritmo de crecimiento mayor que el 2,5%, algo que lleva a la lucha contra el paro a un futuro indeterminable.	Workers are concerned by the fact that the European Central Bank considers a growth rate of over 2.5% to be dangerous for the notorious monetary stability, thereby deferring indefinitely efforts to address the issue of unemployment.
Una teoría más probable, que se alinea a sí misma con el texto, es que la abertura descrita en Génesis 6:16 se extendía alrededor de la circunferencia del arca, 18 pulgadas de la parte superior del arca con una altura indeterminable.	A more probable theory, which aligns itself appropriately with the text, is that the opening described in Genesis 6:16 extended around the ark's circumference 18 inches from the top of the ark with an undeterminable height.
Aunque más alta, el coste por hora de las horas extraordinarias no era lo suficientemente alto como para compensar el mayor coste indeterminable de la contratación y formación de nuevos empleados y de llevar a ellos durante un tiempo a una tasa más baja de la productividad.	Although higher, the hourly cost of overtime was not sufficiently high to offset the indeterminable extra cost of hiring and training new employees and of carrying them for a time at a lower rate of productivity.
El monstruo volvió a erigirse en islote, roca, escollo, pero un escollo fugaz, indeterminable, inaprehensible.	The monster again became an islet, rock, or reef, but a runaway reef, unfixed and elusive.
Las placas adaptadoras para columnas elevadoras estáticas aseguran una compensación vertical en el eje Z, distendiendo los sistemas de estática indeterminable.	Adapter plates for static lifting columns enable vertical adjustment in the Z-axis, which helps relieve over-determined systems.
Solo en las profundidades del bosque, a veces me parece oír voces que me llaman desde algún lugar indeterminable.	When I'm alone in the deepest parts, I sometimes seem to hear voices calling out to me from somewhere.
Un suceso, una situación que se produce, es una concreta realidad externa, que tiene en sí muchas circunstancias en forma indeterminable.	Remark: An event, a situation which has been produced, is a concrete external actuality which because of its concreteness has in it an indeterminable multiplicity of factors.