independizarse

to become independent

Tras independizarse, el Instituto comenzó a desarrollar muy rápidamente.	Having become independent, the Institute started to develop very quickly.
La justicia económica es un cimiento importante para independizarse del maltrato.	Economic justice is an important foundation for independence from battering.
Por una reducida mayoría, votaron en contra de independizarse de Francia.	By a small majority, they voted against independence from France.
Nausícaa: Pero lo que ganaba no le daba para independizarse.	Nausícaa: But what he earned wasn't enough to live independently.
F &H Simulaciones tomó esa oportunidad para independizarse.	F&H Simulations took that opportunity to become independent.
Daniel me ha dicho que está pensando en independizarse.	Daniel told me he was thinking of moving out.
Activa y emprendedora, decidió independizarse y fundó el Grupo TeleCom.	Restless and entrepreneurial, she decided to go independent and founded TeleConsult Group.
En vez de permitir independizarse a Cachemira, India y Pakistán podrían reunificarse.	Instead of allowing Kashmir to secede, India and Pakistan should reintegrate.
Sus padres, resignados, le dieron dinero para independizarse.	His parents, resigned, gave money to become independent.
Ghana fue el primer país subsahariano en independizarse en 1957.	In 1957, Ghana became the first Sub-Saharan country to gain independence.
John tiene la esperanza de independizarse de sus padres.	John hopes to be independent of his parents.
Suriname pasó a ser una república en 1975 tras independizarse de los Países Bajos.	Suriname became a republic in 1975 following independence from the Netherlands.
Sin dinero y sin trabajo, Arafat no se puede permitir independizarse.	With no money or job, Arafat can't afford to move out.
Tras independizarse de España en 1821, la zona pasó a formar parte de México.	Upon independence from Spain in 1821, the area became part of Mexico.
Quería independizarse, así que ahora es agente inmobiliario.	She wanted her independence, so she got her realtor's license.
No aspira a independizarse de Somalia, pero estableció su propio gobierno.	Puntland does not seek independence from Somalia, but has established its own government.
Esto supuso una ventaja para ahorrar algo de dinero y, posteriormente, independizarse.	This meant an advantage in saving some money and, later on, becoming independent.
Es la opción más económica para independizarse.	It is the cheapest way to become independent.
Las lentes multifocales tienen la ventaja de permitirle al paciente independizarse de sus anteojos.	Multifocal lenses have the advantage of allowing the patient independent of his glasses.
Horóscopo ¿Algún día Escocia podrá independizarse del Reino Unido?	Will Scotland ever be able to become independent from the United Kingdom?