independizar

Popularity

500+ learners.

Todo esto lo lleva a constituirse como Ayuntamiento, independizándose de Vera.	All this leads it to become Town Hall, becoming independent of Vera.
En 1627 Felipe IV concede a Vilches el título de Villa, independizándose así de Baeza.	In 1627 Felipe IV gives Vilches the title of Villa, becoming independent from Baeza.
No, no, no, no. No mudándose... independizándose.	No, no, no, no. Not moving... seceding.
Cada uno de los países de la CEI, independizándose, erigió en la capital un símbolo dedicado a su neutralidad.	Each of the CIS countries, becoming independent, erected in the capital a symbol dedicated to its neutrality.
Los ciberdiarios se encuentran en un momento de transición, están definiendo su propio lenguaje e independizándose en cierta medida de sus versiones tradicionales.	Digital newspapers are going through a time of transition, are defining their own language and to some extent are becoming independent from their traditional counterparts.
Introducción Los ciberdiarios se encuentran en un momento de transición, están definiendo su propio lenguaje e independizándose en cierta medida de sus versiones tradicionales.	Digital newspapers are going through a time of transition, are defining their own language and to some extent are becoming independent from their traditional counterparts.
Hacer más libre y funcional el proyecto según los principios dictados por la ergonomía, independizándose de vínculos estructurales del ambiente cocina (posición de las conexiones de gas/agua y desagües).	Freer and more functional design based on ergonomic principles to release the kitchen environment from structural restrictions (position of gas/water connections and drains) and offer more independence.
En el año 1976 con la nueva división política administrativa llevada a cabo en Cuba, queda constituida La Habana como provincia, independizándose de Ciudad de la Habana, la actual capital de la isla.	In the year 1976, after the application of the new political administrative division of the country, La Habana, becomes a province independent from the City of Havana, today's capital of the island.
Para ser un verdadero educador, un maestro debe estar constantemente independizándose de los libros y los laboratorios; debe estar siempre alerta para que sus alumnos no lo tomen como ejemplo, como ideal, como autoridad.	To be the right kind of educator, a teacher must constantly be freeing himself from books and laboratories; he must ever be watchful to see that the students do not make of him an example, an ideal, an authority.
Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Venezuela, Paraguay y Argentina han unido sus fuerzas para crear un Banco del Sur, independizándose así del Banco Mundial y del FMI.	Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Venezuela, Paraguay and Argentina have joined forces to create a Bank of the South and thereby to become independent of the World Bank and the IMF.
Hace 165 años hoy, en la ciudad Washington-on-the-Brazos, los 59 delegados a la Convención de 1836 votaron unánimemente la aprobación de la Declaración de Independencia de Texas, independizándose de México y formando la República de Texas.	At Washington-on-the-Brazos 165 years ago today, the 59 delegates to the Convention of 1836 unanimously voted to approve the Texas Declaration of Independence from Mexico and form the Republic of Texas.