independizar

La parte francófona se había independizado de Francia en 1960.	The French-speaking part had become independent from France in 1960.
Proceso independiente del conocimiento de personas (independizado de los recursos).	Process independent of people's knowledge (made independent from resources)
Nuestro Estado recientemente independizado está en contacto directo con estas amenazas.	Our newly independent State has come into direct contact with these threats.
Se habrían independizado 10 minutos más tarde.	So we would have had independence ten minutes later.
Como Estado recién independizado, Kazajstán desea contribuir a la armonía y estabilidad mundial.	As a newly independent State, Kazakhstan wants to contribute to global harmony and stability.
Debió haberse independizado hace mucho tiempo.	You should've struck out on your own a long time ago.
Me había independizado de mi casa.	I had become independent from my family.
Llega un momento en que es liberado e independizado del cuerpo físico.	There comes a moment when it is freed from and made independent of the physical body.
Este verano en casa han pasado muchas cosas entre ellas que Xavier se ha independizado.	Last summer at home a lot of things has happened, Xavier has become independent.
No retirado. Solo me he independizado, eso es todo. ¿Por qué?	Not retired, just went independent, that's all.
Y vivir independizado de sus padres con 15 años... ¿no cree que eso le hacía daño, emocionalmente?	And living apart from his parents at 15 years old, you don't think that hurt him, emotionally?
Sus aspiraciones legítimas de justicia, libertad y dignidad son muy comprensibles para Ucrania, como Estado recientemente independizado.	Their legitimate aspirations for justice, freedom and dignity are fairly understandable to Ukraine as a newly independent State.
Estos enlaces han separado e independizado los términos de uso, los cuales nosotros recomendamos que lea atentamente.	These linked websites have separate and independent privacy policies, which we recommend you read carefully.
Un pequeño país del Adriático, recientemente independizado, que luce una costa de extraordinaria belleza y contrastes.	A small recently independent country on the Adriatic that reveals an extraordinary beautiful coastline filled with contrasts.
¿Podría un Puerto Rico recientemente independizado destabilizar una región de valor crítico para los EE. UU.?	Might a newly independent Puerto Rico destabilize a region of strategic importance to the U.S.?
Desde este año, Ines Thomsen se ha independizado totalmente y tiene éxito en el campo de la fotografía de personas.	Starting this year, Ines Thomsen is completely self-employed and successful in the field of people photography.
Yemen - Ayer y hoy Yemen solo ha existido como país independizado durante menos de 50 años.	Yemen - Yesterday And Today Yemen has only existed as an independent country for less than 50 years.
Sería sorprendente que un país recientemente independizado tuviera la firmeza política para llevar a cabo las reformas necesarias.	It would be surprising if a newly independent nation had the political resolve to carry out the necessary reforms.
Dichas disposiciones prevén un procedimiento simple para que los titulares de registros internacionales conserven su registro internacional en el país independizado.	These provisions establish a simple procedure allowing holders of international registrations to maintain their international registration in the newly independent country.
¡Solo un socialdemócrata de hueso colorado podría imaginar el presupuesto de un gobierno capitalista independizado del mercado capitalista!	Only a dyed-in-the-wool social democrat could imagine that the budget of a capitalist government could be independent of the capitalist market!