independientemente de

regardless of

Juego independientemente de su aparente simplicidad, es todavía muy estratégico.	Game regardless of its apparent simplicity, is still quite strategic.
Este es el caso independientemente de tu desempeño en la Tierra.	This is the case regardless of your performance on Earth.
Este es el objetivo independientemente de tu estación en la vida.	This is the goal regardless of your station in life.
Su dignidad es exactamente la misma, independientemente de su tamaño.	Their dignity is exactly the same, regardless of their size.
Y ser feliz, independientemente de si es o no un marido.	And be happy, regardless of whether or not a husband.
Deben ser liberados sin más demora, independientemente de otros acontecimientos.	They should be freed without delay, regardless of other developments.
La absorción del calcio es similar, independientemente de la fuente.	The absorption of calcium is similar, independent of the source.
Solo jugó un buen partido, independientemente de la mausla teclado.	Just played a good game regardless of the keyboard mausla.
Ideal para cualquier usuario, independientemente de su edad y condiciones físicas.	Ideal for any user, regardless of their age and physical conditions.
Esto es independientemente de su nacionalidad, y un sistema muy centralizado.	This is regardless of nationality, and a very centralized system.
Leer cualquier puerto COM independientemente de sus comunicaciones con otros programas.	Read any COM port regardless of its communications with other programs.
Hay dos Senadores para cada estado, independientemente de su tamaño.	There are two Senators from each state, regardless of its size.
El eczema es una enfermedad controlable, independientemente de su edad.	Eczema is a manageable condition, regardless of your age.
Estás funcionando dentro de este complejo, independientemente de tu etnia.	You are operating within this complex regardless of your ethnicity.
Los solicitantes recibirán una tarjeta electrónica individual, independientemente de la edad.	Applicants will receive an individual electronic card, regardless of age.
Eso siempre aconteció con nosotros, independientemente de hora y lugar.	That always happened with us regardless the hour and place.
Aguamarina Arkanoid apela a todos los jugadores, independientemente de su edad.	Aqua Arkanoid appeals to all players, regardless of their age.
Esta será la dimensión constante, independientemente de las imágenes.	This will be the constant dimension regardless of the images.
La colocación del estudiante puede ser ordenada independientemente de: 1.	The student's placement may be ordered regardless of: 1.
El resto, independientemente de sus profesiones, serán dejados atrás.	The rest, regardless of their professions, will be left behind.