Independencia de México

Mexican Independence

El dominio comercial español disminuyó con la independencia de México en 1815.	Spain's commercial dominance diminished with Mexico's independence in 1815.
Siempre pensé que el Cinco de Mayo era el Día de la Independencia de México.	I always thought that Cinco de Mayo was Mexico's Independence Day.
Agustín de Iturbide proclama el Plan de Iguala y consuma la Independencia de México.	Agustín de Iturbide decrees the Plan de Iguala and concludes the Independence of Mexico.
Ignacio Allende fue un personake de suma importancia para el inicio de la Independencia de México.	Ignacio Allende was a highly influential character in Mexico's independence.
Fue la última batalla de la Revolución de Texas, donde Texas ganó su independencia de México.	It was the final battle of the Texas Revolution where Texas won its independence from Mexico.
Su primer año de emisión fue 1921 para celebrar el 100 aniversario de la independencia de México en 1821.	Their first year of issue was 1921 to celebrate Mexico's 100th anniversary of independence in 1821.
Adopta su nombre en honor al General Vicente Guerrero (1782-1831) héroe de la revolución de independencia de México.	It takes its name in honor of General Vicente Guerrero (1782-1831) a patriot in Mexico's independence revolution.
Paseo del Centenario: donde se aprecian acantilados, fue construido para conmemorar el centenario de la Independencia de México.	Paseo del Centenario: where the cliffs are appreciated, it was built to commemorate the centenary of Mexico's Independence.
Después de la independencia de México (1810), una declinación económica ha seguido la ciudad y su región.	The independence of Mexico in 1810 was followed by economic decline in Querétaro and its region.
Esta película representa la histórica Batalla de El Álamo, donde 200 tejanos lucharon por su independencia de México en el año 1836.	The film depicts the historic Battle of the Alamo where 200 Texans fought for their independence from Mexico in 1836.
Historia: el año es 1821, Agustín de Iturbide firma los acuerdos de Córdoba y, por supuesto, la Ley de Independencia de México.	History:The year is 1821, Agustín de Iturbide has signed the Córdoba agreements and of course Mexico's Independence Act.
Después de la independencia de México, en 1821, la situación de los mayas, lejos de mejorar, se degradó aún más.	After the independence of Mexico in 1821, the situation of the Maya, far from improving, became even worse.
Cordero, quería que el arte público se usara decisivamente para establecer la independencia de México y para una nueva visión de justicia social.	Cordero wanted public art to be used decisively to establish Mexico's independence and a new view of social justice.
El Grito: Día de Independencia de México es posible gracias al generoso apoyo de Emblem Health y Harlem Community Development Corporation.	El Grito: Mexico's Independence Day is made possible through the generous support of Emblem Health and the Harlem Community Development Corporation.
Mientras tanto España no aceptaba la independencia de México y en agosto de 1829 no envió una fuerza de la invasión de Cuba.	Meanwhile Spain was not accepting the independence of Mexico and in August of 1829 sent an invasion force from Cuba.
Texas declaró su independencia de México tras el cambio de sistema federalista al sistema centralista y se negó a participar en el segundo.	Texas declared its independence following the change from the federalist system, and refused to participate in the centralized system.
¡Verdaderamente había más gente presente para esta Convención de la que hubo la noche anterior para el Día de la Independencia de México!	There were actually MORE people present for this Convention then there were the previous night for Mexico's Independence Day!
En 2010 su pieza orquestal 'Nuevo Canto a México' fue elegida tema musical oficial del Bicentenario de la Independencia de México.	In 2010 his orchestral piece 'Nuevo Canto a México' was chosen to be the oficial musical theme of the Bicentenary of the Independence of Mexico.
Siempre es difícil el juicio sobre hechos concretos en el marco de un proceso tan complejo como fue el de la independencia de México.	It is always difficult to judge events that are part of a process that was as complex as Mexico's independence.
La Convención Nacional Democrática propuesta el 16 de septiembre, el Día de la Independencia de México, podría ser el principio de un desafío revolucionario real.	The proposed National Democratic Convention on September 16, Mexico's Independence Day, could be the beginning of a real revolutionary challenge.