indemostrable

Translator
Examples

La sensación indemostrable, agradable, limpia en la bebida del café.	Sensation soft, pleasant, cleans in the drink of coffee.
Esta es la única explicación comúnmente aceptada entre arquitectos, pero es tan evidente como indemostrable.	This is the only explanation commonly accepted among architects, but it is so obvious as impossible to demonstrate.
Así que dices que para ella es aceptable pero para mí es indemostrable. ¿Es eso?	So what you're saying is it's acceptable for her but unprovable for me?
El libre albedrío es una experiencia humana tan común que se puede tomar como postulado indemostrable.	Free will is such a common human experience that it can be taken as a postulate without proof.
Si su organismo no desapareciese, se presume que su descendencia iría creciendo en capacidad mental, más esto es indemostrable.	If its organism did not disappear, it is presumed that its descendants would be growing in mental capacity, plus this is undemonstrable.
La descarada afirmación de la culpabilidad siria por parte de los imperialistas no solo es totalmente infundada, es indemostrable y totalmente inverosímil.	The imperialists' blatant assertion of Syrian guilt is not only totally unfounded, it is unprovable and totally implausible.
Cargos sin prueba La descarada afirmación de la culpabilidad siria por parte de los imperialistas no solo es totalmente infundada, es indemostrable y totalmente inverosímil.	Charges with no proof The imperialists' blatant assertion of Syrian guilt is not only totally unfounded, it is unprovable and totally implausible.
Seguramente he cometido la herejía más hereje, en cualquier caso los budistas tibetanos también podrían estar contentos que sus banderolas tengan una aplicación práctica, aparte de la indemostrable espiritual.	I have probably committed the most heretic heresy, in any case the Tibetan Buddhists could also be happy that their fanions have a practical application, apart from the spiritual undemonstrable one.
REFUTACIÓN DEL IDEALISMO El idealismo (me refiero al material) es la teoría que declara que la existencia de los objetos en el espacio fuera de nosotros es o meramente dudosa e indemostrable o falsa e imposible.	REFUTATION OF IDEALISM. Idealism—I mean material idealism—is the theory which declares the existence of objects in space without us to be either () doubtful and indemonstrable, or (2) false and impossible.
O que escribió algo en el campo, por microondas, láser, o preferible por algunos totalmente desconocidos y nunca detectable tipo de energía (el mejor, ya que la sentencia es seco y una vez completamente indemostrable para siempre).	Or they something wrote into the field, by microwaves, lasers, or preferably by some completely unknown and never detectable kind of energy (the best, because such a statement is once forever completely unprovable).
Y solo después, cuando se haya forjado el paradigma filosófico global de la Revolución Final, la Alternativa podrá ser revestida de una forma económica, como método pragmático de exposición de un imperativo trascendente, inductivamente indemostrable y empíricamente no-evidente.	Only after that, when the global philosophical paradigm of Final Revolution will have been forged, that alternative will get an economic form - as the pragmatic way of stating a transcendent imperative, inductively indemonstrable and empirically unevident.
Así comprendimos lo fácilmente que un filósofo puede transformarse en un teólogo: nombrábamos la Biela, el Delco o la Culata del Radiador sin mover un dedo, con la misma convicción indemostrable con la que los escolásticos hablaban de la Sustancia Primera o de la Causa Eficiente.	In this way, we understood how easily a philosopher might become a theologian: naming the Connecting Rod, the Distributor or the Cylinder Head without moving a finger, with the same improbable conviction with which scholars speak of Primary Substance or Efficient Cause.
Este es un caso ejemplar que nos ilustra como el conocimiento anticipativo de un saber indemostrable puede cumplir su función, aniquilando prematura y efectivamente a su objeto.	This is an exemplary case which illustrates how anticipative knowledge of an indemonstrable fact can fulfil its function, prematurely and effectively eliminating its object.