indemnizar

¿Se repararon e indemnizaron los daños causados por estas personas?	Were they compensated and indemnified for the harm caused by these people?
Tuve que irme del bosque, y nunca me indemnizaron.	I was forced to leave the forest and never got compensation.
Por cierto, ¿por qué lo indemnizaron?	By the way, what was that about his severance pay?
Las oficinas de la administración de los distritos afectados indemnizaron adecuadamente a todos los propietarios.	All the landowners were adequately compensated by the concerned district administration offices.
Reconstruidas en el actual sitio indemnizaron a los aldeanos el Hacienda francés y sus casas.	The villagers were indemnified by the French Treasury and their houses rebuilt on the present site.
Las fuerzas armadas investigaron el asunto e indemnizaron a las víctimas de las zonas de Habila, Umm Gozin y Tulu.	The armed forces investigated the matter and compensated the victims in the areas of Habila, Umm Gozin and Tulu.
Los Estados-Unidos, mediante una ley de 1988, reconocieron que los ensayos nucleares habían producido víctimas y les indemnizaron.	The United States, by the law of 1988, has admitted that the nuclear tests have made victims and have compensated them.
Las autoridades británicas y holandesas indemnizaron entonces a sus naturales y exigieron de Islandia que les pagara por ello.	The British and Dutch authorities covered the losses to their citizens and presented the bill to Iceland.
Fueron las mismas autoridades británicas y holandesas las que indemnizaron a sus ciudadanos y exigieron el reembolso de esas indemnizaciones a Islandia.	The British and Dutch authorities compensated their own citizens, and demanded that Iceland pay them back.
Fueron las mismas autoridades británicas y neerlandesas las que indemnizaron a sus ciudadanos y exigieron el reembolso de esas indemnizaciones a Islandia.	The British and Dutch authorities compensated their own citizens, and demanded that Iceland pay them back.
La persona que envió una petición a nuestra Comisión sufrió problemas de salud y cree que no le indemnizaron de forma adecuada.	The writer of a petition which reached our Committee, suffered problems with his health and believes that he was not adequately compensated.
Las autoridades británicas y holandesas indemnizaron entonces a sus naturales, pero le exigieron a Islandia el reembolso de esas indemnizaciones.	The British and Dutch authorities covered the losses to their citizens and presented the bill to Iceland.
Los indemnizaron con millones de dólares.	They were just awarded millions of dollars.
Nos indemnizaron por el accidente y no lo necesitaba...	They gave us a settlement, I didn't need...
Y entonces le indemnizaron. Un pago de 250.000$ Sea verdad o no. Me gusta sbaer lo que tiene que decir.	And then refused to reimburse The 250,000 dollar payment. Well, it does not know. I like what he has to say.
Le cuento que los señores de TANS ya me indemnizaron y quedé muy satisfecho. Incluso tuve una reunión con el señor Follegatti, que es el gerente general de la compañía, y le hice saber del proceder del señor del counter de Iquitos.	I also had a meeting with Mr Follegatti, the company's general manager, where I informed him about the behaviour of the staff at the Iquitos desk, and he told me that he was going to take action regarding this issue.