indemnizar

Según esta garantía compensatoria, el ETVA indemnizaría a HDW/Ferrostaal por toda ayuda que se recuperara de HSY.	According to this indemnification guarantee, ETVA would indemnify HDW/Ferrostaal for any aid recovered from HSY.
El Gobierno reconoció que se había realizado el ataque y afirmó que indemnizaría a las víctimas.	The Government acknowledged the attack and offered to compensate the victims.
Se indemnizaría prioritariamente a las empresas que no pudieron entregar los productos ya cosechados.	Priority in the compensation would be given to the undertakings that could not deliver produce already collected or harvested.
Se mantendría la propiedad comunitaria de la tierra y se indemnizaría, cuando fuera necesario, a los antiguos propietarios pero exclusivamente con dinero de inversión interna.	The state property of the land would change to communal property and, when necessary, the old private owners would be compensated, exclusively with 'money' assigned to domestic investment.
Según esta garantía, la SEPI indemnizaría a Repsol a primer requerimiento por todos los costes directos, indirectos y las consiguientes pérdidas en que incurriría Repsol si los buques no se entregaban de acuerdo con los términos del contrato por responsabilidad de Izar.	Under the terms of the guarantee, SEPI would indemnify Repsol at first request for all the direct and indirect costs and consequent losses Repsol would incur if the ships were not delivered according to the contract terms for reasons for which Izar could be held liable.
Los miles de jueces del sistema gacaca no recibirían remuneración alguna y solo se les indemnizaría por sus gastos personales.	The thousands of gacaca judges would not be paid; they would be compensated for out-of-pocket expenses.
En este sentido, si se fija como fecha de comienzo del pago de los intereses para estas pérdidas el 2 de agosto de 1990, se indemnizaría excesivamente a los reclamantes.	As such, using 2 August 1990 as the date of loss would result in over-compensation for claimants.
El razonamiento de los banqueros y de otros financieros era simple: si Francia tomaba el control de Túnez, se reestructuraría de nuevo la deuda y se indemnizaría a los acreedores.	The idea was simple: once France had control of Tunisia the debt would be restructured again and all the creditors would be paid.