indemnizar

to compensate

Indemnización Usted defenderá, indemnizará y mantendrá a rafacamara.com.	Compensation You will defend, indemnify and hold rafacamara.com.
Cuando surjan problemas, ¿quién indemnizará a las partes perjudicadas?	And where problems arise, who will pay compensation to injured parties?
Usted defenderá, indemnizará y mantendrá a rafacamara.com.	You will defend, indemnify and hold rafacamara.com.
Nadie les indemnizará por esas pérdidas.	Nobody will compensate them for these losses.
Todas las pinturas son envían asegurado, y una compañía de transporte indemnizará los gastos.	All artworks are send insured, and a transportation company will repair damages, if they occur.
El seguro de hogar le indemnizará, por ejemplo, en caso de daños ocurridos a los muebles u otros objetos.	Home insurance covers, for example, damage to your furniture and other articles.
O post Tefé Prefectura indemnizará Embratel para tomar la propiedad característica de la compañía apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post Tefé Prefecture shall indemnify Embratel for taking company property ownership apareceu primeiro em AM POST.
El cargador indemnizará al porteador por la pérdida o el daño que resulte de la inexactitud de dicha información.	The shipper shall indemnify the carrier against loss or damage resulting from the inaccuracy of such information.
El usuario indemnizará a la Organización y la eximirá de toda responsabilidad resultante del presente acuerdo.	The user will indemnify the Organization and save it harmless from any liabilities arising by virtue of this agreement.
Usted garantiza que cualquier contribución cumple con esos estándares, y usted nos indemnizará por cualquier incumplimiento de dicha garantía.	You warrant that such contributions do comply with said standards, and you indemnify us for any breach of said warranty.
Usted garantiza que cualquiera de tales colaboraciones cumple con estos estándares, y usted nos indemnizará por cualquier incumplimiento de esa garantía.	You warrant that any such contribution does comply with those standards, and you indemnify us for any breach of that warranty.
Usted garantiza que cualquiera de tales colaboraciones cumple con estos estándares, y usted nos indemnizará por cualquier incumplimiento de esa garantía.	You warrant that such contributions do comply with said standards, and you indemnify us for any breach of said warranty.
El Proveedor indemnizará al Comprador contra cualquier consecuencia de tal acción que pueda perjudicarlo o afectar esta Orden de cualquier manera.	The Supplier will indemnify the Purchaser against any consequences of such action that may prejudice it or affect this Order in any way.
Usted nos indemnizará por todos los costes surgidos de su conducta impropia a bordo del avión o en el aeropuerto.	You will be liable to Us for all costs arising from Your improper conduct on board the aircraft or at the airport.
IHI-Bupa indemnizará los gastos de viaje adicionales equivalentes al costo de un boleto de avión de regreso en clase económica por persona convocada.	IHI-Bupa shall compensate additional travel expenses equivalent to the cost of a return airplane ticket on economy class per summoned person.
Él puede poner sus ahorros en un banco con la certeza de que su gobierno protegerá e indemnizará a bancarrota del Banco.	He can put his savings in a bank with the certainty that his Government will protect them and shall indemnify bankruptcy of the Bank.
Escondiendose detrás de el escudo seguro de USA Harbor no indemnizará su marca de las multas y penalidades que EU pueda imponer.	Hiding behind the USA's Safe Harbor shield will not indemnify your brand to the fines and penalties that the EU can levy.
Usted indemnizará a IDEXX y a cualquier otra empresa del grupo IDEXX frente a cualquier posible reclamación de terceros en este sentido.	You will indemnify us and any other company of the IDEXX group against all possible claims by third parties in this respect.
En caso de impago por parte del deudor, CESCE indemnizará al Asegurado/Beneficiario por las pérdidas derivadas del impago del precio aplazado.	In case of default of the debtor, CESCE will indemnify the Insured/Beneficiary for the losses deriving from the non-payment of the trade credit.
En caso de revisión en materia penal el Estado indemnizará conforme a la ley a las víctimas de los errores judiciales debidamente comprobados.	In the event of reversal of conviction the State shall compensate according to law the victims of duly proven judicial errors.