indemnizaciones

indemnización

Popularity

2,000+ learners.

Anteriormente, solo se pagaban indemnizaciones a las víctimas de delitos intencionados.	Previously, compensation was only paid to victims of intentional crimes.
En consecuencia, la reclamación por indemnizaciones de despido no es resarcible.	Consequently, the claim for termination indemnities is not compensable.
No pagan ningún tipo de seguros o indemnizaciones.	They do not pay any kind of insurance or severance.
Reclamaciones precontenciosas y judiciales, transacciones y cálculo de indemnizaciones.	Claims and judicial litigation, transactions and calculation of compensation.
Sin embargo, la Comisión otorga las indemnizaciones en dólares EE.UU.	However, the Commission issues its awards in United States dollars.
El número de indemnizaciones aumentó alrededor de un 25%.	The number of new awards rose by about 25 per cent.
Absolutamente correcto, pero primero deben pagarse las indemnizaciones.	Absolutely correct, but first the indemnities must be paid.
Los trabajadores recapitalizaron la empresa invirtiendo sus indemnizaciones por despido.	The workers helped recapitalize the business by investing their redundancy payments.
La Comisión otorga sus indemnizaciones en dólares de los Estados Unidos.	The Commission issues its awards in United States dollars.
¿Se han concedido indemnizaciones a las víctimas y a sus familias?	Has compensation been granted to the victims and their families?
Nosotros estamos en el proceso de obtener indemnizaciones por haber sido desplazados.	We are in the process of obtaining compensation for being displaced.
Pago de prestaciones e indemnizaciones sociales a miembros del personal	Payment of social allowances and benefits to staff members
La directiva facilita el acceso a los tribunales para ofrecer las indemnizaciones.	The directive facilitates access to courts to claim such compensations.
En 1998 se resolvieron 2.156 indemnizaciones por daños y perjuicios.	In 1998, 2,156 awards of damages were settled.
También escuchó los argumentos de las partes sobre las indemnizaciones y gastos.	It also heard the parties' arguments on compensation and costs.
Las víctimas no reciben asistencia, indemnizaciones ni reparaciones adecuadas.	Victims do not receive adequate assistance, redress and reparations.
Se debe conceder a las víctimas reparaciones efectivas, incluidas indemnizaciones adecuadas.	Effective reparations, including adequate compensation, should be granted to any victims.
WestJet no proporcionará indemnizaciones y no puede ayudar a satisfacer estos requisitos.	WestJet will not provide compensation and cannot assist with meeting these requirements.
La Comisión fija sus indemnizaciones en dólares de los EE.UU.	The Commission issues its awards in United States dollars.
Exigir indemnizaciones de los usuarios es bastante repugnante.	Requiring indemnities from users is quite obnoxious.