indemnización por despido

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Bien, nosotros solo te conseguimos más que tu indemnización por despido.	Well, we just got your more than your severance package.
El propio presidente Kim donó su indemnización por despido de KAIST.	President Kim himself donated his severance pay from KAIST.
Negocie el mejor paquete de indemnización por despido que pueda de su ex empleador.	Negotiate the best severance package you can from your former employer.
Quiero una indemnización por despido y una bonificación.	I want a severance package and a bonus.
Recibo ingresos de (desempleo, empleo del cónyuge, indemnización por despido, etc.).	I have some income from (unemployment, spouse's employment, severance, etc.).
No hay indemnización por despido, sin beneficios...¿es eso?	No severance package, no benefits... is that it?
Tanto Brown y Simmons fueron ofrecidos y más tarde aceptó paquetes de indemnización por despido.	Both Brown and Simmons were offered and later accepted severance packages.
El pago de indemnización por despido puede aliviar algunas dificultades financieras en el corto plazo.	Severance pay can alleviate some financial hardship in the short term.
De acuerdo, esta es tu indemnización por despido.	All right, that's your severance package.
No existe ninguna restricción para el derecho a vacaciones pagadas, indemnización por despido o aguinaldo.	There is no restriction on the right to paid holidays, severance pay or bonuses.
Si su empleador no proporciona esta información, la indemnización por despido se asignará utilizando su tasa de beneficio.	If your employer does not provide this information, the severance pay will be allocated using your benefit rate.
Los trabajadores reclamaron una indemnización por despido y la elección de nuevos representantes sindicales antes de firmar un nuevo contrato.	Workers demanded severance compensation and the election of new trade union representatives before signing a new contract.
Trabajo: El Gobierno propone ayudas crediticias y fondos de indemnización por despido para las empresas de mayor tamaño.	Labour: Measures proposed by the Government are credit aids and redundancy funds for the largest enterprises.
La reclamación por concepto de sueldos incluye los sueldos mensuales, primas, contribuciones de la seguridad social e indemnización por despido.	The claim for salaries includes monthly salaries, bonuses, social security contributions and severance pay.
Estos empleadores por lo general consideran que la indemnización por despido es una especie de indemnización por desempleo voluntaria y complementaria.	These employers generally consider the severance pay to be a sort of voluntary, supplemental unemployment compensation.
El acuerdo de indemnización por despido podría contener una cláusula de no competencia que te impida trabajar para la competencia.	A severance agreement could also contain a noncompete clause that prevents you from working for the competition.
No confunda el pago de indemnización por despido con el pago por días de vacaciones acumulados al finalizar el contrato laboral.	Don't confuse severance pay with the payment of accrued vacation days at termination of employment.
Los funcionarios estaban en huelga para lograr una indemnización por despido en caso de que se aboliera la Administración Civil.	The civilian employees were striking to secure a severance package if and when the Civil Administration was abolished.
No obstante, un año después la compañía inició un programa de bajas laborales voluntarias, ofreciendo a aquellos empleados que dimitiesen una indemnización por despido.	However, one year afterwards the company started a voluntary redundancy program offering resigning employees severance pay.
Los pagos efectuados al personal mientras se encuentre en reserva laboral se considerarán parte de la indemnización por despido;	Payments to staff while in the labour reserve are part of their severance pay;