indemnify

When in doubt, the client indemnifies for all own damage and third party liabilities.	En caso de duda, el cliente indemniza por todos los daños propios y pasivos de terceros.
I.e., that he was Senior Manager stops him, it indemnifies him and becomes to be used.	Es decir, que al que era alto directivo se le cesa, se le indemniza y se le vuelve a emplear.
If such a governmental or intergovernmental agency indemnifies an investor, the agency will normally become subrogated to the investor's rights.	Si una de tales organizaciones gubernamentales o intergubernamentales paga una indemnización a un inversionista, el organismo respectivo normalmente se subrogará en los derechos del inversionista.
The user explicitly indemnifies Spyera for any harm financial or by reputation that may arise as a result of the misuse of this software.	El usuario indemnizará explícitamente Spyera por cualquier daño financiero o por la reputación que pueda surgir como consecuencia de la mala utilización de este software.
The user explicitly indemnifies Spyera for any harm financial or by reputation that may arise as a result of the misuse of this software.	El usuario indemnizará de forma explícita Spyera por cualquier daño financiero o por la reputación que pueda surgir como resultado del mal uso de este software.
You'll also be asked to sign a form that indemnifies authorities should you veer from the pack or chance upon a landmine.	También se le pedirá que firme un formulario que indemniza a las autoridades si se desvía del pack o si se arriesga con una mina terrestre.
Property damage coverage is insurance coverage that indemnifies (pays for) the car driver/insured for damages they inflict on someone else's car.	Cobertura de los daños es la cobertura de un seguro que indemniza (paga) el coche del conductor / asegurado por los daños que se infligen automóvil de otra persona.
The User indemnifies PPHL for any and all damages suffered by third parties as a result of the User's violation of this term.	El usuario deberá indemnizar a PPFA por cualquier daño causado o sufrido por terceros como consecuencia de la violación de las presentes condiciones por parte del usuario.
The government yields a part of what it just destroyed; it releases a prisoner, indemnifies the family of the one they murdered and feigns looking for the disappeared.	El gobierno cede una parte de lo que acaba de destruir, libera a un preso, indemniza a la familia del asesinado, finge estar buscando a los desaparecidos.
Essentially, this coverage indemnifies you (pays for) against any judgment entered against you for a car accident where you were at fault and caused property damage.	En esencia, esta cobertura indemniza a usted (paga) en contra de cualquier sentencia dictada en su contra por un accidente de coche en el que tuvo la culpa y causó daños materiales.
An environmental indemnity agreement is an agreement by which a debtor indemnifies the creditor against any claims or losses arising from environmental contamination of the mortgaged property.	Un acuerdo de indemnización del medio ambiente es un acuerdo por el cual un deudor indemniza al acreedor frente a cualquier reclamación o pérdidas derivadas de la contaminación ambiental de la propiedad hipotecada.
Clause 18.2 The Merchant indemnifies MultiSafepay against all direct and indirect costs and liability arising from a Chargeback/payment cancellation, irrespective of the correctness of such.	Cláusula 18.2 El Vendedor indemnizará a MultiSafepay por todos los costes directos e indirectos, así como por la responsabilidad derivada de un Reembolso o una cancelación de pago, independientemente de la pertinencia de los mismos.
The Buyer must pass on this warning to its customers and indemnifies the Seller against any and all claims from third parties, including end users, in respect of these consequences.	El comprador tendrá obligación de comunicar esta advertencia a sus clientes y liberará al vendedor de cualquier derecho de terceros, incluidos los usuarios finales, relacionado con las citadas consecuencias.
However, liability coverage indemnifies the business against a judgment (in other words, pays for any judgment entered against the business for injuries sustained on the premises).	Sin embargo, la cobertura de responsabilidad civil indemnizará a la empresa contra una sentencia (en otras palabras, paga por cualquier sentencia dictada en contra de la empresa por las lesiones sufridas en el local).
Each entrant indemnifies the Festival Organisers against all liability to any other person, firm or company and all loss arising from a breach by the entrant of any of these Entry Rules.	Todos los participantes indemnizarán a La Organización del Festival contra responsabilidades a cualquier otra persona, empresa o sociedad y toda pérdida producida por un incumplimiento de cualquiera de estas normas.
The User shall be solely responsible and hereby indemnifies the Company for the account and all activities occurring in connection with the use of that account, whether or not user authorizes such activities.	El Usuario será el único responsable y acuerda indemnizar a la Empresa por la cuenta y todas las actividades que estén relacionadas con el uso de dicha cuenta, independientemente si el usuario autoriza o no este tipo de actividades.
The user indemnifies Kenwood against claims from third parties in respect of breach or non-fulfilment of the Terms or against claims that are otherwise connected with or that result from the use of the Web site by the user.	El usuario indemniza Kenwood contra reclamaciones de terceros con respecto a incumplimientos de los Términos o contra reclamaciones que están por otra parte relacionadas con o como resultado del uso del Sitio Web por el usuario.
The user indemnifies Esther Tapestry for expenses generated imputed Esther Tapestry some cause whose responsibility was attributable to the user, including fees and expenses of legal defense, even in the case of a non-final ruling.	El usuario indemnizará a Esther Tapiz por los gastos que generara la imputación de la Esther Tapiz en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al usuario, incluidos honorarios y gastos de defensa jurídica, incluso en el caso de una decisión judicial no definitiva.
The user indemnifies VIRLAB S.A. for expenses that generate the imputation of VIRLAB S.A. some cause whose responsibility was attributable to the user, including fees and legal expenses, even if a court decision is not final.	El usuario indemnizará a VIRLAB S.A. por los gastos que generara la imputación de la VIRLAB S.A. en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al usuario, incluidos honorarios y gastos de defensa jurídica, incluso en el caso de una decisión judicial no definitiva.
Furthermore, each participant assures that he/she is the sole owner of all rights of use and rights of exploitation of the image and data material transmitted by him and indemnifies the LeadingCampings against all claims of third parties in this respect as well.	Además, cada participante asegura que es el único propietario de todos los derechos de uso y explotación del material de imágenes y datos transmitidos por él/ella e indemnizará a LeadingCampings en este sentido contra todas las reclamaciones de terceros.