indeleblemente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Quedan grabados indeleblemente en la máquina gramofónica de Chitta.	They are indelibly recorded in the gramophonic machine of Chitta.
Significa estar marcado indeleblemente, cambiado inalterablemente, ser una nueva creación.	It means being indelibly marked, inalterably changed, a new creation.
Ahora hemos sido entretejidos indeleblemente en la Matriz de la Unicidad.	We have now been indelibly interwoven into the Matrix of Oneness.
Los Samskaras pueden grabarse indeleblemente en esta edad.	The Samskaras can be indelibly impressed at this age.
De vez en cuando, ves que tu vida ha cambiado indeleblemente.	Once in a while, you do see your life indelibly changed.
Significa ser marcados indeleblemente, inalterablemente cambiados, significa ser nuevas criaturas.	It means being indelibly marked, inalterably changed, a new creation.
Queda marcado indeleblemente en sus mentes, para el resto de sus vidas.	It is indelibly marked in your minds, for the rest of your life.
Las luces de estacionamiento presentadas a la homologación llevarán clara, legible e indeleblemente:	Parking lamps submitted for approval shall clearly, legibly and indelibly bear:
Sin embargo, el país sin salida al mar está indeleblemente ligado a que está cerca de muchos vecinos.	However, the landlocked country is indelibly tied to it's many close neighbors.
Ahora se dan cuenta que es más como tinta penetrante que mancha profunda y indeleblemente.	Now they realized it was more like a penetrating ink which stains deeply - and indelibly.
El agua cristalina, la soledad de las hermosas playas y formaciones rocosas será impreso indeleblemente.	The crystal clear water, the solitude of the beautiful beaches and bizarre rock formations will be indelibly imprinted.
Los versos que le habían dado fueron indeleblemente escrita profundamente en su ser mismo y Gabriel se fueron.	The verses he had been given were indelibly written deep into his very being and Gabriel departed.
La experiencia fue sin duda real. Los sentimientos nunca me han dejado y el recuerdo está indeleblemente impreso en mi vida.	Experience was definitely real The feelings have never left me and the memory is indelibly imprinted in my life.
Ningún artista está más indeleblemente ligado al Pacífico Sur, y a Tahití, en particular, que el pintor francés del siglo XIX.	No artist is more indelibly tied to the South Pacific, and to Tahiti in particular, than the 19th-century French painter.
Lo que estamos diciendo es que vuestro cambio de consciencia está alterando indeleblemente incluso la forma en que funcionan las actuales sociedades.	What we are saying is that your change in consciousness is indelibly altering the way even present societies function.
La muestra llevará clara e indeleblemente marcada la denominación comercial o la marca del solicitante y la denominación del tipo.	The sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant’s trade name or mark and the type designation.
Las muestras llevarán clara e indeleblemente marcada la denominación comercial o la marca del solicitante y la designación del tipo.	The sample(s) shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and the type designation.
Importantísimas fueron posteriormente las consecuencias culturales de la expansión en oriente, que modificaron indeleblemente las bases de la civilización romana.	The cultural consequences were extremely important to expansion in the Oriente, which indelibly modified the features of Roman civilization.
Estos lugares están ya indeleblemente grabados en mi memoria, desde que en 1965 tuve la oportunidad de visitar Tierra Santa.	These places are already indelibly etched in my memory, from the time when in 1965 I had the opportunity to visit the Holy Land.
El Amor entre ustedes romperá todas las fronteras y disolverá todas las membranas de separación e indeleblemente los volcará al Ser Único.	The Love between you will shatter all boundaries and dissolve all outer membranes of separation and indelibly meld you into One Being.