indecent

indecente

Just because this part of the body looked indecently smooth.	El hecho de que esta parte del cuerpo parecía indecente suave.
About indecently rich lover or the husband?	¿Sobre el amante indecentemente rico o el marido?
In any way dresses with indecently deep decollete or too short skirt.	De ningún modo los vestidos con el escote indecentemente profundo o la falda demasiado corta.
Why did you behave so indecently?	¿Por qué te has portado tan mal?
It's indecently abnormal, that was meant for me.	Iban a por mí. Esto es grave.
The candidates' answers were often agreed in advance, and were couched in indecently general terms.	Las respuestas de los candidatos a menudo se acordaban previamente y se formulaban en términos indecentemente generales.
This display and body and body painting with slogans is in protest of being indecently exposed to toxic emissions every day.	Esta exhibición y pintura de cuerpo y cuerpo con lemas en protesta por estar expuestos indecentemente a emisiones tóxicas todos los días.
A female high court judge in Zambia has directed police to start arresting indecently dressed women.	Una jueza del Tribunal Supremo en Zambia ha ordenado a la policía que empiece a arrestar a las mujeres que estén vestidas indecentemente.
To give a lacy shirt to the colleague female, let even on Birthday, at least it is inappropriate if indecently not to tell.	Regalar la camisa de encajes a la mujer-colega, suelta hasta al Cumpleaños, es inoportuno por lo menos, si no decir indecentemente.
As long as Uyatman was on patrol, the public could rest safe in the knowledge that women would not be caught out and about behaving indecently.	En tanto que Uyatman estuviera vigilando, el público estaría tranquilo de saber que las mujeres no serían atrapadas de ninguna manera comportándose de forma indecente.
The cost of a pie is indecently low for Karl Lagerfeld's creation–only 100 euros for a masterpiece from caramel and chocolate in a set with the sketch of the designer.	El coste de la torta es indecentemente bajo para la creación de Carlos Lagerfeld – solamente 100 euros por la obra maestra del caramelo y el chocolate en el juego con el sketch del diseñador.
From the precaution taken by the Colonel, he appeared to suffer very little, neither did the others struggle much, except Broughton, who had been the most indecently profane of the whole.	Gracias a las precauciones tomadas por el coronel, pareció que sufría muy poco, y los demás tampoco forcejearon mucho, excepto Broughton, que había sido el profano más indecente dentro de los convictos.
And in a country where many behave themselves indecently and, moreover, illegally, or in a corrupt way, without anything happening, without their being punished in any way for it, what decency are we talking about?	Y en un país en donde muchos pueden portarse indecentemente y, más aún, ilegalmente, corruptamente, sin que pase nada, sin recibir ningún tipo de castigo por ello ¿de qué decencia estamos hablando?
On the one hand it welcomes the new arrivals and encourages this mass transfer, and on the other it tramples indecently on the rights of the peoples of the Member States: Padania is an example of that.	Por una parte tiende la mano a los recién llegados y estimula estos movimientos masivos; por otra, pisotea con indecencia los derechos de los pueblos de los Estados miembros: la Padania es un ejemplo de esto.
In the world of Anders Petersen, all things remain incomprehensible and strange—while still indecently enticing.	En el mundo de Anders Petersen, todas las cosas permanecen incomprensibles y extrañas –y a la vez indecentemente seductoras.
Many parents consider that is a shame to talk to the children on a ticklish subject, awkwardly, indecently.	Muchos padres cuentan que conversar con sus hijos al tema delicado da vergüenza, es torpe, indecentemente.
His herd of children make up his books, and he shamelessly takes delight in these offspring begotten so indecently and wickedly.	Sus libros los constituyen la manada de sus hijos, y sin ninguna vergüenza se deleita con los hijos que ha tenido con tanta deshonestidad y maldad.
A tax reform like Law 712, which so indecently refuses to impose elementary order on crucial issues of horizontal and vertical equity, isn't worth much in this country.	Una reforma tributaria que en este país renuncia, como impúdicamente lo hizo la Ley 712, a poner un orden elemental en temas cruciales de equidad horizontal y vertical, no vale mucho.