indagar

Medios de comunicación que en libertad indaguen, informen y debatan.	Means of communication free to investigate, inform, and debate.
Una, que vayan a las fuentes del yoga, que lean e indaguen en sus enseñanzas.	One, that go to the sources of yoga, read and inquire in his teachings.
Así que les pedimos que indaguen en su interior las respuestas que buscan.	So we ask that you look within yourselves for the answers that you seek.
Debido a que ha indicado que mi trabajo es excelente, agradecería una recomendación positiva de su parte en caso de que los posibles empleadores indaguen sobre mis calificaciones.	Because you have indicated that my work is excellent, I would appreciate a positive recommendation from you should any prospective employers inquire about my qualifications.
Por supuesto el álbum llevará al oyente interesado en distintos viajes a tiempos y mundos olvidados, pero también hay un tono filosófico para aquellos que indaguen más hondo.	Of course the album will take the interested listener on different travels to forgotten times and worlds but there's a philosophical undertone for those who like to dig deeper.
Trabajos personales que indaguen en el lenguaje cinematográfico, aportando una mirada innovadora y original que rompa estructuras convencionales y nos exija una participación más activa y reflexiva.	These highly personal works offer innovative, original visions that break with conventional structures and call on us to play a more active and thoughtful role.
Internet empodera, en particular a las mujeres, para que indaguen y expresen su sexualidad, al tiempo que les proporciona el anonimato y la privacidad imprescindibles para proteger su reputación en línea.	The Internet empowers women in particular to explore and express their sexuality while affording them the anonymity and privacy that are essential to protecting their reputations offline.
El término se aplica comúnmente a municipalidades con normas formales o informales que prohíben o desalientan que sus agentes policiales indaguen sobre la situación de migración de las personas detenidas, o que cooperen con agentes federales de migración.	This is a term commonly applied to municipalities that have policies, formal or otherwise, of discouraging or prohibiting officers from inquiring into immigration status of lawfully detained persons or cooperating with federal immigration officials.
Esta propuesta presentada ordenaría que departamentos policiales indaguen sobre la situación migratoria al detener a un sospechoso, y consulten una base de datos federal de inmigración para ver si la persona ha sido identificada previamente como peligrosa para la seguridad pública.	The bill as originally filed would require that a police department inquire about immigration status when booking a suspect as well as checking a federal immigration database to see if the person has been previously identified as a danger to public safety.
Indaguen sobre la posibilidad de menus infantiles, ecologicos o de gluten.	Inquired about the possibility of children´s menus, ecological or gluten.
Indaguen con una máquina fuerte y encontrarán el resultado.	Check with a strong engine and you will find the win.
Indaguen en sí mismos. Vamos, indaguen acerca de su Sí Mismo, conózcanlo, cuestiónense.	Do self-inquiry. Come on, inquire about your Self, know your Self, question yourself.
Trabajos que indaguen sobre los usos medicinales del cannabis, experiencias de regulación del cannabis medicinal en el mundo, así como las barreras al acceso.	Research on experiences in medical cannabis regulation in the world, the medical uses of cannabis, and access barriers to products and treatments.
Por ello pido que se levanten las drásticas medidas impuestas sobre Indymedia y que, al menos, se indaguen las razones de las mismas.	I therefore call for the clampdown on Indymedia to be lifted and for the reasons behind it to be queried, at least.
Invitamos a que nos envíen contribuciones que especialmente, pero no exclusivamente, indaguen sobre geografías anarquistas críticas sobre los siguientes temas: ¿Qué son las geografías anarquistas y cuál es su tarea?	We invite especially, but not exclusively, critical anarchic geographical contributions on: What are anarchist geographies and what are their tasks?
Medios de comunicación que en libertad indaguen, informen y debatan. Gobiernos honestos que rindan cuentas, con la menor discrecionalidad posible, sometidos a la Constitución, a la ley y a la revisión judicial.	Honest, accountable governments, with as few discretionary powers as possible, bound by the Constitution and the law, and subject to review by the courts.