indagar

Continuando con la última sesión, indaguemos sobre 1 Juan 4:18.	Continuing from the last session, let us look into 1 John 4:18.
Esto va a requerir que indaguemos profundamente.	This is gonna require us to dig deep.
Y hacer todo esto mientras indaguemos y nos organicemos para una revolución real.	And doing all this while digging into and getting organized for an actual revolution.
Barbara, tenemos un cliente que puede que no quiera que indaguemos en sus cosas.	Barbara, we have a client who may not want us digging into this stuff.
Con respecto a esto, indaguemos en la historia de los apóstoles, hace dos mil años.	Concerning this, let's trace the history of the apostles 2,000 years ago.
Y se lo haremos saber en cuanto indaguemos algo más.	And we will get right back to you as soon as we do some more digging.
Bueno, será mejor que indaguemos rápido.	Well, we had dig quickly.
Mientras tanto, indaguemos en las pruebas que tenemos y veamos en qué podemos actuar. Entendido.	In the meantime, let's dig into evidence we have and see what we can act on. Got it.
Así que, indaguemos sobre algunas de las razones por las cuales mejorar tu marca personal puede hacer crecer tu negocio.	So, let's dig into some of the reasons why improving your personal brand can grow your business.
Cuando hablamos de tener un core fuerte es muy importante que indaguemos en los beneficios que tiene en el rendimiento de running.	When talking about a strong core, it's really important that we dig a bit deeper into the benefits beyond running performance.
Es un desafío impostergable que universidades, periodistas, investigadores, gremios, que todos indaguemos sobre los costos reales de naturaleza financiera, ambiental y fiscal de estos megaproyectos.	It's an urgent challenge for universities, journalists, researchers, unions and all of us inform ourselves about the real financial, environmental and fiscal costs of these mega-projects.
¿Es natural, por lo tanto, que indaguemos si, delante de tal condición, los Espíritus no podrían expandir sus potencialidades – el progreso intelecto-moral - exclusivamente en esa comunidad?	Is it natural, then, to inquire whether, in the face of such a condition, Spirits could not expand their potentialities - intellectual-moral progress - exclusively in that community?
El sistema ha tenido capacidad para distraernos con asuntos superficiales, con lo que aflora por encima, para que no indaguemos ni nos preocupemos por ver lo que está por debajo, lo que dejan en la sombra.	The system has had the capacity to distract us with superficial matters, with what's flowering on the surface, to keep us from digging deeper to see the roots.
Indaguemos sobres estas tres cosas con mayor detalle.	Let us delve into these three things in more detail.
Indaguemos, el significado y el propósito de la ofrenda simbólica y de la ofrenda substancial.	Let us then inquire into the meaning and purpose of the symbolic offering and the substantial offering.
Indaguemos ahora más particularmente, ¿Qué son seres espirituales? ¿qué facultades tienen y cuáles son las leyes que los gobiernan?	Let us now inquire more particularly, What are spirit beings? what powers are theirs? and by what laws are they governed?
Pero indaguemos las causas.	Let us look for the causes.
Mientras no indaguemos acerca de lo espiritual, jijñāsuḥ śreya uttamam, somos animales, pues vivimos conforme a esos cuatro principios; eso es todo.	As long as one is not spiritually inquisitive, jijñāsuḥ śreya uttamam, he is an animal, because he lives according to these four principles, that's all.
Es solo mediante esta indagación, auto-indagación (y no por lo que indaguemos en la oficina de informes del aeropuerto o la estación de trenes) que uno puede desarraigar al ego.	It is by this inquiry only, Self-inquiry (not the inquiry office of the airport or railway station) that we can root out the ego.