indagar

to investigate

¿Tienes algún inconveniente en que indague más sobre eso?	Do you have a problem with me finding out more about that?
No hay razón para que lo indague.	There's no reason for me to dig around it.
Simplemente indague con nosotros por su modelo deseado.	Simply inquiry us by your wanted model.
No solo indague si el paciente tiene preguntas; pregúntele si tiene inquietudes.	Ask if the patient has concerns, not just questions.
Depende de lo profundo que indague.	Depends on how deep she digs.
No se olvide de indagar – Si tiene poco tiempo, indague un poquito.	Don't forget to do your homework–If time is limited, do a little research.
Si hay alguna información que no tiene sentido, no importa cuán aparentemente insignificante, indague.	If there is any information that does not make sense, no matter how seemingly insignificant–probe it.
Me ha pedido que indague.	He asked me to inquire.
Y que indague, que cuestione todo y que no delegue en el profesor.	And that you inquire, you question everything and that it does not delegate to the professor.
Cuando la duda le llegue, maliciosa, indague al amor cuál es la conducta a seguir.	When doubt maliciously arrives, ask love what to do.
No está bien que indague En la información personal de otra persona	You are not supposed to dig up other people's personal information?
Ahora, indague en todo lo que usted escribió y seleccione lo que es más importante para usted.	Now, sift through everything you wrote down and pick out what is most important to you.
Así que no es frecuente encontrar en las encuestas una pregunta que indague por este tipo de filiación.	Thus, it is not often you will find surveys that investigate this type of affiliation.
Se asigna un investigador que indague los hechos y presente el informe pertinente al sargento principal.	An investigator is assigned to conduct an investigation and submit a report to the head sergeant.
Bueno, el Caddy es mi investigación, señor, así que puede que deba ser yo quien indague.	Well, the Caddy is my inquiry, sir, so maybe I should be the one to look into it.
De ahí la importancia de un análisis fenomenológico de la paz que indague en sus interacciones y mediaciones simbólicas.	Hence the importance of performing a phenomenological analysis of peace that inquires into its symbolic interactions and mediations.
Sostenga conversaciones casuales con la gente que se reúne e indague qué piensan de su trabajo y de su ambiente laboral.	Have casual conversations with the people you meet and see what they think about their work and workplace.
También indague sobre las precauciones de seguridad, que puede tomar en situaciones que involucren señales auditivas tales como manejar o cruzar las calles.	Also inquire about safety precautions you can take in situations that involve auditory cues such as driving or crossing streets.
Me impacto sobre todo el trabajo del instructor e indague con el como podía participar en su clase.	I was impressed above all by the work of the instructor and I asked him how I could participate in his class.
Lograr esto exige fomentar un pensamiento crítico que indague, investigue y cuestione todo lo que subyace a los discursos, vengan de Venezuela o de Nicaragua.	Achieving this requires fostering critical thinking that enquires into, investigates and questions everything that underlies the speeches, whether from Venezuela or Nicaragua.