indagar

to investigate

Eso pensé, así que indagué un poco más.	That's what I thought, so I dug a little deeper.
Me encapriché de ti, así que indagué.	I had a crush on you, so I inquired.
No indagué en el corazón del minero. Yo era un minero.	I didn't try to dig into a coal miner's heart.
Al salir del laboratorio indagué acerca de la finalidad de aquel trabajo.	When we left the laboratory, I inquired about the purpose of that work.
No indagué en su pasado, ella tampoco me dijo nada.	I never asked her about her past, nor did she ever tell me.
Miré, preocupado, e indagué al padre Hipólito lo que significaba todo aquello.	I came back, worried, and asked to priest Hipólito what meant all that.
Así que indagué un poco más.	Then I dug a little deeper.
Lo mismo pensé, así que indagué un poco más en los registros.	That's what I thought, so I did a bit of digging into the records.
Mira, no quiero ser parte de esto, pero indagué un poco.	Look, I want no part in any of this, But I did some digging.
Yo indagué bastante sobre ti.	I learned a lot about you.
Mira, no quiero ser parte de esto, pero indagué un poco.	Look, I want no part in any of this, But I did some digging.
Así que indagué un poco.	So I did some digging.
Durante años y años indagué en mí mismo la razón de ser del pensar y del existir.	For years I probed into myself for the reason for being, for thinking and existing.
Fue algo interesante e indagué para ver lo que dije entonces cuando era Ministro de Asuntos Exteriores en mi país.	It was interesting and I looked up what I said then as Foreign Minister of my country.
Entonces indagué sobre su casa y se entusiasmó al hablar de los guateques que se formaban con sus visitantes.	I then enquired about his home and he was excited to talk about the parties that he had with his visitors.
Profunda simpatía me unió el corazón a la entidad que nos buscaba, así de improviso e indagué, mentalmente, si yo podía saber de quien se trataba.	Deep sympathy turned my heart to the entity that sought us, so unexpectedly, and I asked, mentally, if I could know who he was.
Satisfecho porque por fin me necesitara para algo, pero completo ignorante del asunto, indagué y le hablé del Registro de la Propiedad Intelectual, pero le advertí que ese alero no era una obra novedosa.	Satisfied because finally I needed for something, but I complete ignoramus of the matter, I investigated and spoke to him about the Record of the Intellectual Property, but I him warned that these eaves were not a new work.
Él creía firmemente que las reuniones online constituían el camino hacia el futuro, pero cuando indagué más, la suya no era mucho más que la convicción personal de que los profesionales más jóvenes se habían criado como la generación de la informática.	He had a strong conviction that online meetings were the way of the future, but when I probed further, he didn't have much more than a personal impression that younger professionals have been raised as a computer generation.
Indagué con dos de nuestros contadores forenses.	I dug it up with two of our forensic accountants.
Indagué si ya se habían conectado a la web desde algún lugar público.	I asked if they had connected to the web from any public place.