indagar

No indagarán en esto, solo necesito un testigo para fimar la liberación.	No, they won't dig in it, you just need a witness to sign off on it.
Cuando conozcan la verdadera causa, cuando comprendan lo conocido, entonces no indagarán en lo desconocido.	When you know the real cause, when you understand the known, then you will not inquire into the unknown.
Al mismo tiempo se indagarán las influencias italianas en la obra de Angelos, y especialmente en relación con la pintura veneciana.	Italian influences in the work of Angelos and especially its relation to Venetian painting is another theme to be discussed.
Igualmente, se indagarán en las ideas y proyectos que ayuden a cambiar el mundo y la sociedad y a hacer que las personas piensen de manera diferente.	Equally, they will investigate ideas and projects which would help to change the world and society and change the way people think.
De este modo, GateWall Antispam utilizará tecnología en la nube, definiciones propias y otra serie de mecanismos que indagarán en título, remitente, conexión y contenido de los mensajes.	Thus, GateWall Antispam will use cloud technology, its own definitions and other mechanisms that will investigate the messages' title, sender, connection and contents.
El festival organizará charlas, eventos y lecturas que plantearán preguntas como cómo conseguir vivir de la mejor forma posible e indagarán en cómo expandir nuestros límites y pensar de una forma diferente.	The festival will organise talks, events and readings that will pose questions such as how to live in the best way possible and will investigate how to push our boundaries and think differently.
Indagarán en mi vida personal y cuando lo hagan, te encontrarán.	They're gonna dig into my personal life, and when they do, they're gonna find you.
Indagarán en mi vida personal y cuando lo hagan, te encontrarán.	They're gonna dig into my personal life, and when they do, they're gonna find you.
La existencia de una excelente base de datos de robo en Alemania permitió que los investigadores indagaran si la disminución en robo de motocicletas había sido resultado de un desplazamiento de objetivos hacia carros, bicicle- tas u otros vehículos.	The existence of excellent theft data in Germany allowed researchers to investigate whether the drop in motorcycle theft had resulted in target displacement to theft of cars or bikes, other forms of personal transportation.
Contrataron a expertos en genealogía para que indagaran su linaje.	They commissioned genealogical experts to trace their stock.
Las actividades indagarán también sobre el impacto de las nanotecnologías en la sociedad y en la pertinencia de la nanociencia y nanotecnología para la solución de problemas societarios.	Activities will also investigate the impact of nano-technology on society and the relevance of nano-science and technology for the solution of societal problems.
Cree que indagarán, que le sucederá lo que a Agatha Christie cuando la buscaron por toda Inglaterra a lo largo de once días y al final fue encontrada.	He thinks that the case will be investigated, like that of Agatha Christie when the whole of England searched for her for eleven days and she was finally found.